金盛館 せゝらぎ Kinseikan Seseragi

その節は、大変お世話になりました。施設内は隅々まで清掃が行き届き、とても清潔感がありました。枕を選べたり、お部屋の洗面所に手拭きタオルやマウスウォッシュが設置されていたり、トイレにも生花が飾ってあったりと、細部にまで心遣いが見られ、滞在中は... Read more その節は、大変お世話になりました。施設内は隅々まで清掃が行き届き、とても清潔感がありました。枕を選べたり、お部屋の洗面所に手拭きタオルやマウスウォッシュが設置されていたり、トイレにも生花が飾ってあったりと、細部にまで心遣いが見られ、滞在中は気持ち良く過ごすことができました。ただ、高齢の母と宿泊させて頂いたのですが、施設内の大浴場の洗い場が暗くて、シャワーやカランの操作が分かりにくいと言っていました。次回利用するまでに改善されると有り難いと思いました。それ以外は申し分のないおもてなしをして頂き、本当にありがとうございました。

That section was very helpful. The inside of the facility was thoroughly cleaned and was very clean. You can choose pillows, hand towels and mouthwash are installed in the washroom of the room, and fresh flowers are displayed in the toilet, so you can see the attention to detail, and I was able to spend a pleasant time during my stay. .. However, I stayed with my elderly mother, but he said that the washing area in the large communal bath in the facility was dark and it was difficult to understand how to operate the shower and curan. I would be grateful if it could be improved by the time I use it next time. Thank you very much for your hospitality other than that.

Read in English Original Text

前日に急に思い立って予約させていただいた上にクーポンの利用でかなりお安く泊まらせていただいたのですが、夕食朝食ともにしっかりアレルギーにご配慮いただき感動いたしました。 夕食はボリュームたっぷりで同行した母も「こんなにお腹いっぱいになった... Read more 前日に急に思い立って予約させていただいた上にクーポンの利用でかなりお安く泊まらせていただいたのですが、夕食朝食ともにしっかりアレルギーにご配慮いただき感動いたしました。 夕食はボリュームたっぷりで同行した母も「こんなにお腹いっぱいになった食事は初めてかも」と言っておりました。 また、はじめて食べた子持ち鮎の塩焼きの美味しさには驚きました。この時期しか食べられないとのこと、タイミングよくいただけてよかったです。 少し気になったのは、夕食時お隣と簡単な仕切りのみだったので、このご時世密が気になりました。あとはお隣の話し声も…。 個室食できるプランなら気にならなかったのかなとは思いますが。 あとひとつ。到着してから案内していただくまでかなり待たされたことが初っ端から少し残念でした。 それ以外は、食事も温泉もお部屋も大満足でした。 通常の料金だと私には少しお高めなので、またいつか奮発して宿泊したいと思います。

I suddenly made a reservation the day before and used the coupon to stay at a very cheap price, but I was impressed by the consideration for allergies for both dinner and breakfast. My mother, who accompanied me with a generous amount of dinner, said, "It may be the first time I've had such a full meal." Also, I was surprised at the deliciousness of the salt-grilled sweetfish that I ate for the first time. I'm glad that I could eat it only at this time of year. The only thing I was a little worried about was the simple partition from the neighbor at dinner, so I was worried about this time. Also the voice of the neighbor ... I don't think I was interested in a plan where I could eat in a private room. One more. It was a little disappointing from the beginning that I had to wait a long time from the time I arrived until I was guided. Other than that, the food, hot springs, and rooms were very satisfying. The normal rate is a little expensive for me, so I would like to inspire and stay again someday.

Read in English Original Text

夏の疲れを癒しに伺いました。 絶え間ないせせらぎの音、天然クーラーの涼しい風。 お掃除の行き届いた広々とした和室。 だけれど、我が家に近いくつろぎ感。 早々にチェックインして、せせらぎを聞きながら うとうと。 お風呂に入... Read more 夏の疲れを癒しに伺いました。 絶え間ないせせらぎの音、天然クーラーの涼しい風。 お掃除の行き届いた広々とした和室。 だけれど、我が家に近いくつろぎ感。 早々にチェックインして、せせらぎを聞きながら うとうと。 お風呂に入って、ご飯までまたうとうと。 夕飯を食べて、お腹一杯で、ぐっすり朝まで就寝。 起床して、朝風呂。 朝食のあと、チェックアウトまでまたうとうと。 こんな休日の過ごし方も最高でした。笑 お世話になりました。 また伺います。

I visited to heal the tiredness of summer. The constant babbling sound, the cool breeze of a natural cooler. A spacious Japanese-style room that is well-cleaned. However, it feels relaxed near my home. Check in early and listen to the murmuring Finally. After taking a bath, I finally got to eat. I ate supper, was full, and went to bed until morning. Get up and take a morning bath. After breakfast, I finally checked out. The way of spending such a holiday was also the best. Lol thank you for helping me. I will visit you again.

Read in English Original Text