金盛館 せゝらぎ Kinseikan Seseragi

この度は、お世話になりありがとうございました。結婚記念日の旅行で、源泉掛け流しのお宿を探しており、こちらに宿泊させていただきました。いろんな温泉宿に宿泊しておりますが、こちらのお宿はサービスも食事も温泉も大満足でした。ホテル内は、掃除も行き... Read more この度は、お世話になりありがとうございました。結婚記念日の旅行で、源泉掛け流しのお宿を探しており、こちらに宿泊させていただきました。いろんな温泉宿に宿泊しておりますが、こちらのお宿はサービスも食事も温泉も大満足でした。ホテル内は、掃除も行き届いており、お部屋の窓はピカピカで、雪景色を更に楽しむことができました。露天風呂は、すぐ近くに川が流れており、川のせせらぎを聞きながら、心穏やかに温泉を満喫できました。 また、感動をしたのは宿泊客の皆さんのマナーの良さです。たまたまお会いした人がそうだったかもしれませんが、皆さんとても礼儀正しいのです。大声でうるさくしている人は1人もおらず、エレベーターや廊下ですれ違うときは品の良さを感じました。お宿だけでなく、宿泊客も一緒になって、この素敵な穏やかな空間を作りだしているのだと改めて感じました。チェックインからチェックアウトまで、とても気持ちよく過ごすことができました。 最後に、食事の提供をしてくださったスタッフさん、送り迎えをしてくださったスタッフさん、良い距離感で、居心地の良い接客をしていただきありがとうございました。結婚記念日の良い思い出になりました。また宿泊したいお宿でした。ありがとうございました！

Thank you for taking care of this time. On a wedding anniversary trip, I was looking for an inn sourced from the source and stayed here. We stayed at various hot spring inns, but this inn was very satisfied with service, food and hot springs. The inside of the hotel was well-cleaned, and the windows in the rooms were shiny and we could enjoy the snow scene even more. In the open-air bath, there was a river nearby, and I could enjoy the hot spring calmly while listening to the babbling of the river. What impressed me was the manners of the guests. It may have been the case I met, but everyone is very polite. No one was loud and noisy, and when passing by elevators and corridors, I felt good. I felt that not only the inn but also the guests were creating this wonderful and calm space. From check-in to check-out, I was very comfortable. Finally, thank you for the staff who provided the meal, the staff who picked up and picked up the staff, and had a good feeling of distance and cozy reception. It became a good memory of the wedding anniversary. I wanted to stay there again. Thank you very much!

Read in English Original Text

義理の両親と三世代旅行、リビング付きの和室を2部屋予約致しました。直前の予約だったのでお宿から電話はありませんでしたが、実際の接客はとても気持ちよかったです。窓一面に広がる雪景色、暖炉も雰囲気よく、また部屋をふすまで仕切れるのも良かったです... Read more 義理の両親と三世代旅行、リビング付きの和室を2部屋予約致しました。直前の予約だったのでお宿から電話はありませんでしたが、実際の接客はとても気持ちよかったです。窓一面に広がる雪景色、暖炉も雰囲気よく、また部屋をふすまで仕切れるのも良かったです。部屋にバスタオルを干すものがあったとのも助かりました。ぬるめの温泉にゆっくり浸かるのが好きなので、温泉は適温でとても気持ち良かったです。川沿いの露店は景色、雰囲気も最高です。家族で広い個室にしてもらったのも助かりました。敢えて申し上げるならば、館内が寒かったのと、夕飯の酢の物は少量で良かったかなという感じです。義両親にも良い宿と褒めらました。次回は自分の両親も連れて再訪したいです。

I booked three generations with my parents-in-law and two Japanese-style rooms with a living room. There was no phone call from the hotel because it was the last reservation, but the actual customer service was very pleasant. The snowy scenery that spreads over the window, the fireplace had a good atmosphere, and it was good to be able to partition until the room was closed. It was also helpful that there was something to dry bath towels in the room. I like to soak in a tepid hot spring slowly, so the hot spring was very comfortable at a suitable temperature. The stalls along the river have the best views and atmosphere. It was also helpful to have a large private room for my family. If I dare to say, I felt that the inside of the hall was cold and that the vinegar for dinner was small and good. She praised her parents for a good inn. Next time, I want to return with my parents.

Read in English Original Text

一泊泊まらせて頂きました。　Serviceは満足しています。　部屋の窓も大きく景色も良く良かったです。 一つ注文があるとすれば　大浴場の窓が汚れていて大きなガラス窓で外の景色も堪能できますが　窓ガラスのCleaningは大切でちょっと不満... Read more 一泊泊まらせて頂きました。　Serviceは満足しています。　部屋の窓も大きく景色も良く良かったです。 一つ注文があるとすれば　大浴場の窓が汚れていて大きなガラス窓で外の景色も堪能できますが　窓ガラスのCleaningは大切でちょっと不満を感じました。　毎日とは言いませんが　常にチェックして頂きたい。　部屋の窓は良く磨かれていました。 それから露天風呂の枯れ葉の掃除ももう少し頻繁にしたらどうかと思います。（落ち葉のシーズンで大変ですが・・・） 宜しく

I stayed overnight. Service is satisfied. The window in the room was large and the view was good. If there is one order, the window of the public bath is dirty and you can enjoy the outside scenery with a large glass window. Cleaning the window glass was important and I felt a little dissatisfied. I don't say it every day, but always check it out. The window in the room was well polished. I would also like to clean up the dead leaves of the outdoor bath a little more frequently. (It's hard in the fallen leaves season ...)

Read in English Original Text