Review of Ikkyu Ryokan

母の誕生日のお祝いに宿泊しました。ホテルの皆様の温かい対応に母も感激していました。おかげでいいお祝いとなりました。全館とても清潔で過ごしていて気持ち良かったです。すごい寒くて風が強かったせいか、露天風呂がぬるかったのがちょっと残念でした。

Stayed for my mother's birthday celebration. My mother was impressed by the warm support of the hotels. It was a good celebration. The whole building was very clean and comfortable. It was a bit disappointing that the open-air bath was warm, probably because it was so cold and windy.

Read in English Original Text

滞在中は大変お世話になりました。 あいにくの天候で自慢の夕陽はほとんど見られませんでしたが、ロビー、部屋からの日本海の眺めは噂に違わず素晴らしかったです。天候が回復した翌朝は鳥海山がくっきり見え、十分に満足しました。 館内はすべて清潔感... Read more 滞在中は大変お世話になりました。 あいにくの天候で自慢の夕陽はほとんど見られませんでしたが、ロビー、部屋からの日本海の眺めは噂に違わず素晴らしかったです。天候が回復した翌朝は鳥海山がくっきり見え、十分に満足しました。 館内はすべて清潔感があり、スリッパなしでも非常に快適でした。大浴場ももちろん清潔で大きさも十分、のんびり湯浴みができました。食事も味、ボリューム、見栄え、いずれも申し分なかったです。鮑の踊り焼き、大変美味しかったです。 でも、この宿の特筆すべき素晴らしさは、もてなしの心だと思います。食事の係になっていただいた可愛らしい女性の方の接客は肩肘張らず、楽しい会話で心和むものでした。料理の説明も分かりやすくGOODでした。また、帰りは路線バスを利用したのですが、我々の乗ったバスが宿の前を通過する時刻に、宿の方がわざわざ通りまで出て待っていて下さり、手を振って見送ってくれました。こんな心遣いをする宿は今まで経験したことがなく、本当に感激しました。 些細なマイナス点を挙げると、部屋風呂の湯船がようやく一人が入れる大きさしかなかったこと、あと大浴場の脱衣所に部屋のキーを預けるロッカーがあれば良かったですね。 とはいえ、本当に満足して帰ってきました。今回見られなかった夕陽を見に、ぜひ再訪したいと思います。

During my stay, I was very helpful. Unfortunately, we could hardly see the setting sun, but the view of the Sea of Japan from the lobby and the room was as wonderful as the rumor. The morning after the weather recovered, Mt. Chokai was clearly visible and I was very satisfied. The hall was all clean and very comfortable without slippers. Of course, the public bath was clean and large enough, so you could take a leisurely bath. The food was also taste, volume, good looks, all were perfect. The abalone dance grilled was very delicious. But I think the incredible beauty of this inn is the hospitality. The cute female customer who served as the staff in charge of meals did not have to stretch her shoulders and shoulders, and had a good conversation and had a good time. The explanation of the dish was also easy to understand. Also, on the way back, I used a route bus, but when the bus we took passed in front of the inn, the inn went out to the street and waited, waving hand off Was. I have never experienced a hotel with such a feeling before and I was really moved. The only minor drawbacks were that the bath in the room was only large enough for one person, and that there was a locker to take care of the room key at the dressing room of the large public bath. However, I am really happy and back. I would like to return to see the sunset that I could not see this time.

Read in English Original Text

綺麗に清掃してあり、中井さんの対応も良かったしマッサージが最高でした。 朝食はすごく美味かったです。湯野浜温泉は何回か行ってますがトップレベルだと思います。 子供連れだったら子供が楽しめる施設じゃなくてもイベントがあると良いですかね。

Mr. Nakai's response was good and the massage was great. Breakfast was very delicious. I have been to Yunohama Onsen several times, but I think it is top level. Wouldn't it be nice to have an event if you were traveling with children, even if it wasn't a facility where children could enjoy.

Read in English Original Text