御宿 田 離宮 OYADO DEN RIKYU

この度は初めて訪れた湯布院素晴らしい良い思い出になりました。 チェックイン時間かなり前なのにスタッフの方が外でお待ち頂き気持ち良く案内して貰いました。私は体質的にマットレス、枕に拘りがあり旅行で相当気になる1つですが部屋に入り直ぐに確認し... Read more この度は初めて訪れた湯布院素晴らしい良い思い出になりました。 チェックイン時間かなり前なのにスタッフの方が外でお待ち頂き気持ち良く案内して貰いました。私は体質的にマットレス、枕に拘りがあり旅行で相当気になる1つですが部屋に入り直ぐに確認して心配御無用でした。 内風呂露天風呂も良かったです。 夕食では私の好きな食材オンパレードで伊佐木や鮎、手作り唐墨、鱧料理そして冠地鶏のご飯とどれもこれも美味しかったです。 メニューに無い私の好きなワインも頂き辛口の日本酒を呑みだしたら試飲会の様に他の物も出して貰いました、私もお喋りが好きなのですがこちらに合わせて話してくれた女性スタッフの方のお陰で初湯布院も楽しく過ごす事が出来ました。 朝食も見た目から素晴らしくこれまた美味しく頂きました、朝夕ともに野菜、米最高でした。 料理もスタッフも施設も素晴らしい！ 有難う御座いました、又是非伺いたいです。

This time, it was a wonderful memory that I visited for the first time. Although it was a long time before check-in time, the staff waited outside to guide me comfortably. I'm constitutionally concerned about mattresses and pillows, which is one of the things that makes me quite worried about traveling, but I didn't have to worry about it as soon as I entered the room. The indoor bath and outdoor bath were also good. For dinner, I loved the ingredients on parade, such as Isagi, sweetfish, handmade Kara ink, haute cuisine, and rice with crowned chicken, which were all delicious. I also got my favorite wine not on the menu and when I drank a dry sake, I gave other things like a tasting party, I also like talking, but the female staff who talked with me Thanks to him, I was able to enjoy the first Yufuin as well. The breakfast was also delicious from the look of it, the vegetables and rice were the best both morning and evening. The food, staff and facilities are wonderful! Thank you, I would love to hear from you again.

Read in English Original Text

毎年恒例の家族旅行で年始に2泊3日でお世話になりました。到着後直ぐ父が気分不良でロビーでスタッフの方にご迷惑をお掛けしましたが、嫌な顔一つせず、お水タオルを持って来て頂き素早い対応に助かりました。有難うございます。 夕食はホントに食材の宝... Read more 毎年恒例の家族旅行で年始に2泊3日でお世話になりました。到着後直ぐ父が気分不良でロビーでスタッフの方にご迷惑をお掛けしましたが、嫌な顔一つせず、お水タオルを持って来て頂き素早い対応に助かりました。有難うございます。 夕食はホントに食材の宝庫で味付け盛り付けともに 最高ランクのお食事でした。デザートも可愛く、食べるのが勿体ないほどの物で大変満足しました。 お夜食におにぎりまで頂き至れり尽くせりです！ お部屋も落ち着けるし、ガーゼの部屋着も気持ちよく　ゆっくり、のんびりの2日間を過ごさせて 頂きました。　 何もかもが完璧なお宿を湯布院に見つけました☆ 1つだけ、トイレットペーパーが硬めなので ソフトな物が良いかなぁと思いました。 年老いた両親との旅行はお宿選びから大変ですが 是非、是非　何度でも伺いたいと思える素晴らしいお宿ですので、友達にもお勧めします。 男性スタッフさんの一生懸命な接客が伝わってきて 嬉しかったです。 チェックアウトの際にはお土産まで頂き 有難うございました。 ご迷惑をお掛けしました、2日間でしたが、 又　両親と伺わせて下さい。 本当に有難うございました。

I was taken care of in an annual family trip for two nights and three days at the beginning of the year. Immediately after arriving, my father felt unwell and inconvenienced the staff in the lobby, but without a disgusting face, brought a water towel and helped me to respond quickly. Thank you. Dinner was really the highest rank meal with seasoning and serving in a treasure trove of ingredients. The dessert was also cute, and I was very satisfied with what I could not eat. It is full of dinner and rice balls! The room was calm, and the gauze gown was comfortable. I spent two days relaxing. I found a perfect inn in Yufuin ☆ I thought it was better to use a soft one because the toilet paper was hard. Traveling with elderly parents is difficult from choosing an inn, but by all means, it is a wonderful inn that you will want to visit many times, so I recommend it to your friends. I was glad to hear the hard service of the male staff. Thank you for your souvenir at the check-out. I'm sorry for the inconvenience, it's been 2 days. Thank you very much.

Read in English Original Text

今までで一番いいお宿でした！ 全てにおいて最高の時間でした！

It was the best inn ever! It was the best time of all!

Read in English Original Text