山荘 神和苑 Kannawaen

先日は、お世話になりありがとうございました。 一泊だけでしたが、大満足の旅行初日にして頂き本当に感謝しています。 連れの叔父が、夕食の時ギリギリまでお酒を飲ませてもらったり、食べ忘れたデザートを部屋まで持って来て頂いたり、電子クーポンに... Read more 先日は、お世話になりありがとうございました。 一泊だけでしたが、大満足の旅行初日にして頂き本当に感謝しています。 連れの叔父が、夕食の時ギリギリまでお酒を飲ませてもらったり、食べ忘れたデザートを部屋まで持って来て頂いたり、電子クーポンに関しても、チェックアウト後にも関わらず気持ちよく買い物させて頂いたりと、ワガママを笑顔で対応して頂いたりで、感謝の気持ちしかありません。 建物に関しても、まだまだ新しく、開放感がありラグジュアリー感もあり以前から気になってたので、この度宿泊させて頂けて本当に良かったと思っています。 ソフト面ハード面どちらをとっても、特別に言う事ありません。 この度は、コロナ禍の中口に表せない程大変かと思いますが、スタッフ皆様どうかお身体ご自愛下さい。 また、必ず宿泊させて頂きたいです。 本当にありがとうございました。

Thank you for your support the other day. It was only one night, but I am really grateful for the very satisfying first day of the trip. My uncle will let me drink alcohol until the last minute at dinner, bring the dessert I forgot to eat to my room, and even after checking out, I will be happy to shop for electronic coupons. I'm just grateful for the smile on my face. As for the building, it's still new, it has a feeling of openness and luxury, and I've always been interested in it, so I'm really glad that I was able to stay here. There is nothing special to say about either the soft side or the hard side. This time, I think it's hard to express in the middle of Corona, but please take care of yourself. Also, I definitely want to stay overnight. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

部屋にも浴場にも豊富にタオルが置いてあるのが良かった。最近コロナで部屋から持っていってくださいというところが多くなったので大変ありがたいです。食事の時の係の方も対応が良かったです。食事会場でのマスク入れやナプキンを客からの要望で作務衣のボタ... Read more 部屋にも浴場にも豊富にタオルが置いてあるのが良かった。最近コロナで部屋から持っていってくださいというところが多くなったので大変ありがたいです。食事の時の係の方も対応が良かったです。食事会場でのマスク入れやナプキンを客からの要望で作務衣のボタンに止められるようにした事ですとか部屋の歯ブラシ立てなど大変良いと思いました。ただ露天風呂は宙のバルコニーにいた人と目が合ったそうなので改善していただいた方がよろしいかと思われます。チェックアウトの際は荷物運びや車を玄関につけていただく際大変スムーズだったのですが、チェックイン時他に到着された方がいなかったのにもかかわらず宿帳にサインしてからだいぶ待たされ、お部屋に案内しますとやっと係が来たかと思ったらそこから慌ててお茶が出されて飲み終わってからもしばらく待たされたので役割が分かれているのであればきちんと連携していただくか係の方が他の方を対応中なのであれば待たせる理由を言っていただけると待っている間イライラしなくてすむと思います。

It was good that there were plenty of towels in the room and in the bathhouse. Recently, I am very grateful that there are many places in Corona that ask me to bring it from my room. The person in charge at the time of meal was also good at responding. I thought that it was very good to put masks and napkins at the dining venue at the request of customers so that they could be stopped by the buttons of the Samue, and the toothbrush stand in the room. However, it seems that the open-air bath met the person who was on the balcony in the air, so I think it would be better to improve it. At check-out, it was very smooth when carrying luggage and getting the car to the front door, but even though there was no other person arriving at check-in, I had to wait a long time after signing the lodging book. When I guided you to the room, I thought that the clerk had finally arrived, but I hurriedly served tea from there and waited for a while even after I finished drinking, so if the roles are divided, please cooperate properly or the clerk If you are dealing with another person, please tell me the reason why you want to wait so that you will not be frustrated while waiting.

Read in English Original Text

お料理は素晴らしく、特にステーキと海鮮の鉄板焼が美味しかったです。 目の前で焼いてもらって美味しさ倍増でした。 夕食時に少し待つことになりましたが対応も丁寧で、ドリンクを無料で提供していただけたのでむしろラッキーでした笑 大浴場が1つ... Read more お料理は素晴らしく、特にステーキと海鮮の鉄板焼が美味しかったです。 目の前で焼いてもらって美味しさ倍増でした。 夕食時に少し待つことになりましたが対応も丁寧で、ドリンクを無料で提供していただけたのでむしろラッキーでした笑 大浴場が1つ調整中だったり部屋風呂に汚れが少しみられたので気になりました。 部屋からの見晴らしがいいので夜景をわざわざ見に行く必要もないくらいでした。 チェックアウト後、車のガラスや中の清掃がしてあり、さすがだなと思いました。 お料理やサービスがよくまた泊まりたい宿の1つになりました。

The food was excellent, especially the steak and seafood teppanyaki. It was doubled in deliciousness when it was baked right in front of me. I had to wait for a while at dinner, but I was rather lucky because the correspondence was polite and the drinks were provided free of charge. I was worried because one of the large communal baths was being adjusted and the room bath was a little dirty. The view from the room was so nice that I didn't even have to go to see the night view. After checking out, the glass and inside of the car were cleaned, and I thought it was true. The food and service are good and it has become one of the inns I want to stay again.

Read in English Original Text