昨日は大変お世話になりました。元同僚5人の旅だったのですが、とにかく素晴らしいの一言です。古民家一棟貸で基本は素泊まりということなので、不自由を求めて少し面白い旅ができるのでは・・・程度の意識でお伺いしましたが、風景を含めてその土地に旅に行...
Read more
昨日は大変お世話になりました。元同僚5人の旅だったのですが、とにかく素晴らしいの一言です。古民家一棟貸で基本は素泊まりということなので、不自由を求めて少し面白い旅ができるのでは・・・程度の意識でお伺いしましたが、風景を含めてその土地に旅に行ったという満足感で一杯です。到着時やチェックアウトの際に建物の由来や、その土地の風土などを色々教えていただき、翌日の観光も大変興味深くみんなで楽しむことが出来ました。夕食をお願いしたのですが、これがまた素晴らしい!その土地のものを丁寧に調理したものを出してくださり、食べたかったアユは勿論、天然の鰻をその場で焼いていただき出していただいたのは、みんな大変喜んでいました。プライベートの時間を大切にしてくださるということで、夕食が終わって以降は、完全に私たちだけの時間となり、夜も時間を忘れて過ごせました。田舎の親戚の家に泊まりに行ったような、忙しい日常をリセットできた時間でした。勿論、お風呂は近くの温泉に入りに行かなければならない(シャワーのみ)、自炊をするにも多少の不便はありますが、そんな事も楽しめる場所でした。次回は連泊させていただきます。ありがとうございました。
Thank you very much for your support yesterday. It was a trip of five ex-colleagues, but it's a wonderful word anyway. As the basics are rental of an old private house, the basic idea is to stay overnight, so if you can make a little interesting trip in search of inconvenience, I asked with a sense of degree, but I went to the land including the scenery It is full of satisfaction. We were able to enjoy the next day's sightseeing with great interest, as they taught us the origin of the building and the local climate at the time of arrival and checkout. I asked for dinner, but this is also great! Everyone was delighted to have a carefully cooked version of the local food, as well as Ayu, who wanted to eat it, and baked natural potatoes on the spot. Since I cherished my private time, after dinner was over, it was completely our time, and I was able to forget the time at night. It was a time that I was able to reset my busy daily life like going to stay in a relative's house in the countryside. Of course, the bath has to go to a nearby hot spring (shower only), and there are some inconveniences for self-catering, but it was a place where you could enjoy that. The next time we will stay overnight. Thank you very much.
Read in English
Original Text