ホテルシギラミラージュ Hotel Shigira Mirage

赤ちゃんが生まれてから初めての家族3人旅行で少々不安でしたが、お部屋に洗濯乾燥機がついていたのでとっても助かりました！ スタッフのみなさんも親切で常に笑顔で挨拶してくだいました。 赤ちゃんに必要な物も無料レンタルがあり子連れに優しいホテルだ... Read more 赤ちゃんが生まれてから初めての家族3人旅行で少々不安でしたが、お部屋に洗濯乾燥機がついていたのでとっても助かりました！ スタッフのみなさんも親切で常に笑顔で挨拶してくだいました。 赤ちゃんに必要な物も無料レンタルがあり子連れに優しいホテルだなと思いました。 シギラ内を移動する際車で送迎して頂けたりサービスもとっても良かったです！ そして何よりホテル内の食事が全て美味しくて、ラウンジでシーフードカレーとステーキ丼はリピートしてしまいました！ シギラリゾート内にもお食事できるレストランがいくつかあり、どこで食べてもお肉が柔らかくて脂っこくなくて肉好きにはたまらなかったです！赤ちゃん連れでなかなか行けない焼き肉屋さんもシギラ内にある竜宮苑で利用させて頂きましたが、味も接客サービスも最高でした！！ 今回こちらで宿泊させて頂いてとってもよい旅行になりました。ありがとうございました！！

I was a little anxious about my first family trip with my baby since I was born, but it was very helpful because my room had a washer / dryer! The staff were kind and always greeted with a smile. We thought that it was hotel which was necessary for baby, and there was free rental and was kind to child. It was good to be able to pick up and take me by car when traveling in Shigira! Above all, the meals in the hotel are all delicious, and the seafood curry and steak bowl have been repeated in the lounge! There are several restaurants in Shigira Resort where you can dine anywhere, and the meat is soft and not greasy, so it was irresistible for meat lovers! I also used a yakiniku restaurant that I can not easily go with a baby at Ryuguen in Shigira, but the taste and customer service were excellent! ! It was a very good trip to stay here. Thank you very much! !

Read in English Original Text

スタッフ様の行き届いた心使いに感動致しました。 数多く妻と旅行に行っておりますが、こんな素晴らしい接客は初めてです。誠に有難う御座いました。 また、宮古島に行く時は必ず利用させて頂きます。 有難う御座いました。

I was impressed by the care and attention of the staff. I have been traveling with my wife many times, but this is the first time that I have such a wonderful customer service. Thank you very much. In addition, we will use it whenever you go to Miyakojima. Thank you very much.

Read in English Original Text

ホテルミラージュのスタッフの皆様、3日間大変お世話になりありがとうございました。 ずっと行きたかった宮古島への旅行計画途中（3月）にミラージュさんがオープンすると知り、祈る気持ちで予約させていただきました。 何の節目でもない結婚記念日で... Read more ホテルミラージュのスタッフの皆様、3日間大変お世話になりありがとうございました。 ずっと行きたかった宮古島への旅行計画途中（3月）にミラージュさんがオープンすると知り、祈る気持ちで予約させていただきました。 何の節目でもない結婚記念日でしたが、予約時にメッセージを入れさせていただいたところ、お部屋グレードアップや素敵なプレゼントををいただきました。とてもうれしかったです。 お部屋はとてもステキで寛ぐことができました。お部屋の中もお部屋からの景色も最高でした。 スタッフの方々の気配りやお声掛けも感謝しております。 国内旅行中心に、日本中近場温泉から遠方まで毎月のように出かけておりますが、また行きたいと思える宿がまた増えました。

Thank you very much for all the staff of Hotel Mirage for 3 days. I knew that Mirage would be open on the way to travel to Miyakojima (March), which I wanted to go all the time, and I made reservations to pray. It was a wedding anniversary that was not a milestone, but when I put a message at the time of booking, I received room upgrade and a wonderful present. I was very happy. The room was very nice and relaxing. The view from inside of the room was also great. I am also grateful for the attention and voice of the staff members. For domestic travel, I go out every month from hot spring in Japan to the distance, but there are more lodgings that I would like to go to again.

Read in English Original Text