Review of THE HIRAMATSU HOTELS & RESORTS Sengokuhara

The staff and service they provided was impeccable. The food was excellent for a ryokan type getaway, clearly this was a... Read more The staff and service they provided was impeccable. The food was excellent for a ryokan type getaway, clearly this was a hotel modeled around an award winning restaurant. They are so accommodating for small children and families. Hiramatsu is not cheap by any means but it was money well spent as my family is now super refreshed.

The staff and service they provided was impeccable. The food was excellent for a ryokan type getaway, clearly this was a hotel modeled around an award winning restaurant. They are so accommodating for small children and families. Hiramatsu is not cheap by any means but it was money well spent as my family is now super refreshed.

Very Friendly atmosphere, staff are very helpful. Dinner is exceptional, very delicious.

Very Friendly atmosphere, staff are very helpful. Dinner is exceptional, very delicious.

We had a very enjoyable stay at Hiramatsu. We were traveling with an infant. Ms. Ogata took care of our every need: arra... Read more We had a very enjoyable stay at Hiramatsu. We were traveling with an infant. Ms. Ogata took care of our every need: arranging the beds, preparing the room to be baby ready, preparing food for the baby, booking taxi, giving advice etc. The whole hotel premise is beautifully decorated. In room amenities were of high quality. The onsen and the garden view were enchanting. Dinner was creative and tasty. Wait staff were very (kid) friendly. Two nights was too short. I hope we will go back again.

We had a very enjoyable stay at Hiramatsu. We were traveling with an infant. Ms. Ogata took care of our every need: arranging the beds, preparing the room to be baby ready, preparing food for the baby, booking taxi, giving advice etc. The whole hotel premise is beautifully decorated. In room amenities were of high quality. The onsen and the garden view were enchanting. Dinner was creative and tasty. Wait staff were very (kid) friendly. Two nights was too short. I hope we will go back again.

チェックインの時からの応対に大満足でした。 車を乗り入れると、入口から2名のスタッフさんが解りやすく誘導してくれました。 ホテル内に入ると、素晴らしい絵画が壁にあり手続き中も持てあますことは有りませんでした。 　すべてのサービスにおい... Read more チェックインの時からの応対に大満足でした。 車を乗り入れると、入口から2名のスタッフさんが解りやすく誘導してくれました。 ホテル内に入ると、素晴らしい絵画が壁にあり手続き中も持てあますことは有りませんでした。 　すべてのサービスにおいて『超一流』が感じられました。 初めての宿泊で正直「少し金額的にお高いかな～」と思っておりましたが、チェックアウト時には 納得どころか、必ずまた来ようと決めました。 チェックアウト時、マイカーがエアコンで冷やしておいてくれたこと、最後の最後に朝焼いたパンの お土産もあっぱれでした。 スタッフの皆さん、本当にお世話になりました。

チェックインの時からの応対に大満足でした。 車を乗り入れると、入口から2名のスタッフさんが解りやすく誘導してくれました。 ホテル内に入ると、素晴らしい絵画が壁にあり手続き中も持てあますことは有りませんでした。 　すべてのサービスにおいて『超一流』が感じられました。 初めての宿泊で正直「少し金額的にお高いかな～」と思っておりましたが、チェックアウト時には 納得どころか、必ずまた来ようと決めました。 チェックアウト時、マイカーがエアコンで冷やしておいてくれたこと、最後の最後に朝焼いたパンの お土産もあっぱれでした。 スタッフの皆さん、本当にお世話になりました。

8/18 一泊だけですがお世話になりました。糖尿病の家内への食事にも配慮頂き感謝しています。コロナ禍で引きこもり生活の中、大変良い気晴らしになりました。4階の部屋からは富士山や箱根らしい高原風景が素晴らしい景観で、温泉を引いた室内風呂も利用... Read more 8/18 一泊だけですがお世話になりました。糖尿病の家内への食事にも配慮頂き感謝しています。コロナ禍で引きこもり生活の中、大変良い気晴らしになりました。4階の部屋からは富士山や箱根らしい高原風景が素晴らしい景観で、温泉を引いた室内風呂も利用して大満足でした。酷暑の下界とは5度程度差があるようで避暑になりました。食事は色々凝ったアレンジで、楽しく美味しく頂きましたが、老夫婦にとっては少し量が多めでした。別棟の貸切風呂も清潔でゆったりしており気持ち良く利用出来ました。自然環境が良い地域ですが、全体的に館内の香りが強めかなと感じます。また機会があれば利用したいですね。

8/18 Thank you for your help, although it was only one night. Thank you for your consideration of eating for my diabetic wife. It was a very good pastime in my withdrawal life due to the corona sickness. From the room on the 4th floor, the scenery of Mt. Fuji and the plateau like Hakone was wonderful, and I was very satisfied with the indoor bath with hot springs. It seems that there is a difference of about 5 degrees from the lower bound of the intense heat, so it became a summer retreat. The meals were arranged in various ways and were enjoyable and delicious, but for the elderly couple, the amount was a little large. The private bath in the annex was also clean and spacious, and I was able to use it comfortably. Although the area has a good natural environment, I feel that the scent inside the building is strong overall. I would like to use it again if I have the opportunity.

Read in English Original Text

この夏は北海道旅行を予定していたが、 感染拡大による自粛ムードで早々にキャンセル。 それでも、「何処かに行きたい」という気持ちは抑えきれずにいた。 ・・・ならば近場で、・・・となれば神奈川在住の身としては箱根あたりか？ でも箱根... Read more この夏は北海道旅行を予定していたが、 感染拡大による自粛ムードで早々にキャンセル。 それでも、「何処かに行きたい」という気持ちは抑えきれずにいた。 ・・・ならば近場で、・・・となれば神奈川在住の身としては箱根あたりか？ でも箱根は何度も行っている場所。 いささかその気になれない自分がいた。 そこで見つけたのが　”THE HIRAMATSU HOTELS ＆ RESORTS 仙石原”　 大好きな風呂が部屋付き！　ワイフへのもてなしの料理もオシャレ！ これだ!!　宿泊前日に予約完了。 桃源台方面からホテルに到着。 シャレた門を入っていくと車寄せにはドアマンがスタンバイ。 ホテル内に入ると、ロビー(テーブル）でチェックイン。 何種類かのウェルカムドリンクもおしゃれなフルーツボトル。 部屋は3階の角部屋・・・デラックスツイン!! 写真で見た通りのきれいな部屋風呂がすぐに目に入った。 早速、大きな窓を開けたまま風呂に入る。　ウ～ン！最高!!　 食事は部屋食。　ワゴンに乗せられた料理が到着。 見るからに美味しそうな盛り付け!!　 食べると、エビがおいしい!　肉がおいしい！　ワインが進む！ イタリアンベースのフレンチアレンジ料理・・・旨かったぁ～！ ワイフも喜んでくれた。 ほろ酔い気分でベッドイン。 せっかくの夜なのに、ふかふか枕に顔を沈み込ませて寝入ってしまった。 シモンズベッド寝心地サイコー！　柔らか～い！ 夜中に目覚め、そこから風呂好きの本領発揮!! 明け方まで4回の入浴。 これこそ部屋付き露天風呂ならでは・・・大満足。 ゆっくりにしておいた朝食は、洋食をチョイス。 ただ、はじめのスープ(?)は香ばしい長ネギがとても 美味しかった。　まるで和食(?) 備付のＢＵＬＧＡＲＩブランドも気分を高めてくれ、 2基の洗面台がくつろぎのペースを保ってくれた。 接客もやわらかく気さくな感じが好印象。 カワイイお土産もうれしい！ 急遽決めて1泊した今回の旅行。 このホテルのおかげで”非日常”を体感しました。 お世話になりました。 いつか、また来ます。

I was planning to travel to Hokkaido this summer, but canceled early due to the refraining mood due to the spread of infection. Still, I couldn't control the feeling that I wanted to go somewhere. If so, then it's near, and if so, it's around Hakone for living in Kanagawa? But Hakone is a place I have been to many times. There was myself who couldn't feel that way. What I found there was "THE HIRAMATSU HOTELS & RESORTS Sengokuhara". My favorite bath has a room! Fashionable hospitality for your wife! This is it!! Reservations are completed the day before accommodation. Arrived at the hotel from the Togendai area. As you enter the stylish gate, a doorman stands by at the car side. When you enter the hotel, check in at the lobby (table). A fashionable fruit bottle with several welcome drinks. The room is a corner room on the 3rd floor... Deluxe Twin!! As you can see in the picture, the beautiful room bath immediately caught my eyes. Immediately, I take a bath with a large window open. Wow! The best!! Meals are room meals. The food on the wagon arrived. As you can see, it looks delicious! The shrimp is delicious when eaten! The meat is delicious! Wine advances! Italian-based French arrangement...it was delicious! Wife was also pleased. Bed in with a tipsy feeling. Even though it was a long night, I fell asleep on a soft pillow. Simmons Bed Comfortable! It's soft! You wake up in the middle of the night, and from there you can take full advantage of your favorite bath! 4 baths until dawn. This is the only outdoor bath with a room... I am very satisfied. For breakfast, we chose Western food. However, the fragrant long onion was very delicious in the first soup (?). The BULGARI brand, which is equipped with Japanese food (?), also made me feel better, and the two washbasins kept me at a comfortable pace. The customer service is also soft and friendly. I'm so happy as a cute souvenir! This trip I decided suddenly and stayed overnight. Thanks to this hotel, I experienced "non-daily life". thank you for helping me. Someday I will come again.

Read in English Original Text

コストパフォマンスから言うとそのような価値は感じませんでした。 いままで何度も高級ホテルに泊まったことがありますが、不愉快は初めてです。 なんのために行ったのかしら、ストレス溜まった一方でした。 １　従業員の接客は良いです。高級ホ... Read more コストパフォマンスから言うとそのような価値は感じませんでした。 いままで何度も高級ホテルに泊まったことがありますが、不愉快は初めてです。 なんのために行ったのかしら、ストレス溜まった一方でした。 １　従業員の接客は良いです。高級ホテルの並みレベール、予想以上なことはなかった。 ２　部屋も並みレベール、予想以上なことはなかった。ベランダからの眺望は綺麗だが、窓開けたら外は大通りで車の音は大きかった。（煩いぐらい）　森の新鮮な空気を吸いたかったが、諦めた。 ３　問題はお風呂です。　露天風呂付きのお部屋を予約したつもりでしたが、違いました。自宅風呂な感じで、小さい窓一枚でした。これはがっかりした第一歩です。触ってみるとお湯はぬるめ、冷たい水は追加できるが、熱くする調整はできなかった。ちゃんと見るとお風呂に使い済みの虫除けのシールが風呂に残っていたことが分かった。洗ってますか？（前のお客様が残した？と懸念）　でも、我慢して何も言わなかった。 ４　仕方かないので、貸し切り露天風呂を使います。しかし、時間制限がある！　一組一回は４５分！　夕食前慌てて子供と入った。でも４５分はちょっと足りなくて、ストレス溜まり始まった。　 ５　旦那は同じ時間に露天風呂に入れないので、次回の時間を待つしかない。予約は夕食後もう一回ホテルに伺うしかできません。　なんと高級感と言うより、なんでもスケジュールしないと行けない、仕事よりストレス！　でも我慢、我慢しました。 ６　夕食に個室を案内してくれて、入った間もなく感じは変になって、室内は窓もなく、期待していた景色のところか、目の前はお手洗いと従業員専用のドアで、ちょっとどう見ても支度室なのか、待合室にしか見えない。この時、主人から小さい声で「この部屋ちょっと変」と、私に言った瞬間涙も出そう、渾身の不自然と先から溜まったストレスが爆発しました。 7　従業員に文句を言って、場所を換えてもらいました。しかし、気分は相当崩れてしました。 ８　食事中、従業員に明日の夕食はどうかいろいろ質問など言われて、会社で仕事しているような圧迫された一々スケジュール 友人は日本の高級宿が嫌いで、理由を教えてくれた。　今回の経験で彼の不満をよく理解しました。よくない経験のコメントはReluxより公開されないかなぁ？　

Read in English Original Text

全てにおいて満足致しました。 食事も美味しくて、手が込んでいて、絶対にまた行きたくなりました。 生憎の天気でしたが、ホテルでのんびりと贅沢に過ごす事ができて、逆にホテルの良さを堪能する事が出来ました。ずっと、お篭もりしたくなるホテルです... Read more 全てにおいて満足致しました。 食事も美味しくて、手が込んでいて、絶対にまた行きたくなりました。 生憎の天気でしたが、ホテルでのんびりと贅沢に過ごす事ができて、逆にホテルの良さを堪能する事が出来ました。ずっと、お篭もりしたくなるホテルです。ありがとうございました。

I was satisfied with everything. The food was delicious, elaborate and I definitely wanted to go again. Although it was unfortunate weather, I was able to spend a leisurely luxury at the hotel, and on the contrary, I was able to enjoy the goodness of the hotel. It's a hotel that you'll want to take care of. Thank you very much.

Read in English Original Text

子供にも優しく対応しとくださり、ありがとうございました。 二重扉が初で驚きました。 料理はさすがひらまつさんでとても美味しかったです、今度はレストラン利用させて頂きます。 また定期的に利用させていただきます。

Thank you for your kindness to our children. The double door was the first and I was surprised. The food was truly delicious by Mr. Hiramatsu-san, this time I will use it at the restaurant. We will also use it regularly.

Read in English Original Text

とても素敵な時間を過ごせました。ありがとうございました。

I had a very nice time. Thank you very much.

Read in English Original Text

チェックインからチェックアウト迄細かなお心遣いを頂き大変満喫させて頂きました。

From the check-in to the check-out, we had great care and enjoyed it very much.

Read in English Original Text

幼児を連れての2泊でしたが、お部屋／食事ともに素晴らしかったです。

It was 2 nights with a toddler, but the room / meal was great.

Read in English Original Text

空間、サービス共に素晴らしく、感激しました。 特にディナー時のワインペアリングのセンスが物凄く良かったと思います。 王道ではありましたが、普段グラスではあまり飲めないような銘柄のワインも出されていたので、さすがの一言です。空間全体に置か... Read more 空間、サービス共に素晴らしく、感激しました。 特にディナー時のワインペアリングのセンスが物凄く良かったと思います。 王道ではありましたが、普段グラスではあまり飲めないような銘柄のワインも出されていたので、さすがの一言です。空間全体に置かれている調度品も素敵でした。 また必ず訪れたいホテルの一つです。

The space and service were both wonderful and impressive. I think the sense of wine pairing at dinner was particularly good. Although it was a royal road, there were wines of brands that were not usually drinkable in a glass, so this is just a word. Furniture placed throughout the space was also wonderful. It is also one of the hotels I want to visit.

Read in English Original Text

お部屋もお風呂も夕食も朝食もスタッフの方も素晴らしく、記念日の宿泊に選んで期待どおり大変満足致しました。 ひとつだけ、決まった時間でも良いので送迎があると嬉しいと思いました。 宿泊日当日は到着時間直前に急に大雨が降り、バス停から2〜3分... Read more お部屋もお風呂も夕食も朝食もスタッフの方も素晴らしく、記念日の宿泊に選んで期待どおり大変満足致しました。 ひとつだけ、決まった時間でも良いので送迎があると嬉しいと思いました。 宿泊日当日は到着時間直前に急に大雨が降り、バス停から2〜3分の距離なのにすっかり濡れてしまいました。 バス停までのお迎えだけでもご検討ください。

The room, bath, dinner, breakfast and staff were wonderful, and I chose to stay on the anniversary and were very satisfied as expected. One thing, I was happy that there was a pick-up as it could be a fixed time. On the day of the stay, heavy rain suddenly fell shortly before the arrival time, and it was completely wet even though it was a few minutes away from the bus stop. Please consider just picking up at the bus stop.

Read in English Original Text

流石にレストランが経営しているホテルだけあって、朝夕食は美味しかったです。接客等々、その他は値段が値段なので当然かなと。

As expected, there was only a hotel run by a restaurant, and breakfast and dinner were delicious. I guess it is natural because the price is expensive for other things such as customer service.

Read in English Original Text

今回は、妻の誕生日という事で色々とお気遣いいただき感謝申し上げます m(__)m 夕食時のデザートへのメッセージプレート、ベットメイキング時の花びらによる「ＨＢＤ」の演出、いい思い出になりました。 ただ、この花びら演出ですが花びらと一緒... Read more 今回は、妻の誕生日という事で色々とお気遣いいただき感謝申し上げます m(__)m 夕食時のデザートへのメッセージプレート、ベットメイキング時の花びらによる「ＨＢＤ」の演出、いい思い出になりました。 ただ、この花びら演出ですが花びらと一緒に、ゴミが沢山ベットの上にのっておりましたので、片付けに手間がかかりました。 夕食はバージョンアップして、手の込んだお料理を堪能させて頂きました、その中で後半に出てきましたお肉は、少々脂っこくて夫婦共々胃がもたれた次第です(歳には勝てません)。 朝食は、お昼に三島駅南方の「うなぎ むらかみ」さんで、共水鰻をいただく事になっていたので、少量の朝食をチョイス致しましたが、和食をチョイスすると8,000円というのには、驚きました・・・海外のホテルにも数多く宿泊しておりますが、朝食で大概高いなと思っても5,000円ぐらいだったので、次回はその朝食(和食)を頂きたいです。 お部屋は、半露天風呂付だったので最高でした　目覚めてすぐに温泉に浸かれる至福いいですねぇ～。 少々割高感は、否めませんが・・・。 お世話になりました。

Thank you very much for your wife's birthday this time. M (__) m The message plate for dessert at dinner and the production of “HBD” by the petals during bed making made a good memory. However, this petal production was accompanied by a lot of garbage on the bed with the petals, so it took time to clean up. The dinner was upgraded and I was able to enjoy elaborate cuisine, but the meat that came out in the latter half was a little greasy and depending on the stomach of both the couple leaning (win the age) not). At breakfast, “Unagi Murakami” at the south of Mishima Station was supposed to have a common water fountain, so I chose a small amount of breakfast. We have stayed at many overseas hotels, but even if breakfast is generally expensive, it was around 5,000 yen, so I would like to have that breakfast (Japanese food) next time. The room was the best because it had a semi-open-air bath. I can't deny a little overpriced ... thank you for helping me.

Read in English Original Text

賓至如歸

Home away from home

Read in English Original Text

母が粗相をした時も親切丁寧に対応していただけました。帰りもバス停まで送っていただけました。部屋もひろくて綺麗でした。料理も美味しかったです。ありがとうございました。

We were able to respond kindly and politely even when my mother made a rough phase. We were able to send you back to the bus stop. The room was also spacious and beautiful. The food was delicious. Thank you very much.

Read in English Original Text

1歳の誕生日と妻に感謝を伝えたくて初めて泊まらせていただきました。大満足でした、ありがとうございます。おやんちゃな息子を心配していましたがスタッフの方の配慮に気にすることはなく贅沢な時間を過ごさせていただきました。次回も感動を味わいに日常を... Read more 1歳の誕生日と妻に感謝を伝えたくて初めて泊まらせていただきました。大満足でした、ありがとうございます。おやんちゃな息子を心配していましたがスタッフの方の配慮に気にすることはなく贅沢な時間を過ごさせていただきました。次回も感動を味わいに日常を頑張ります。

I stayed for the first time to express my gratitude to my 1st birthday and my wife. Thank you very much. I was worried about my naughty son, but I didn't care about the care of the staff and I spent a luxurious time. I will do my best to enjoy the excitement next time.

Read in English Original Text

最高の滞在でした

It was a great stay

Read in English Original Text

大満足です 一番小さい部屋しか、空いてなかったが、充分広く 落ち着けました。食事も大変美味しく 初めてリピートしたいと思えたホテルでした 最後に シェフのお見送りも、温かく感じました ありがとうございました

I was very satisfied, but only the smallest room was available, but I was calm enough. The food was delicious and it was the first hotel I wanted to repeat at the end.

Read in English Original Text

The dinner is gorgeous, and sommelier is very professional. I will come back again.

The dinner is gorgeous, and sommelier is very professional. I will come back again.

Read in English Original Text

設備、接客含めサービス面も申し分ありません。夕食は普段行くお店の方がグレードも味も高く少々ガッカリしました。朝食は美味しかったです。 今回の価格でもう一度行きたいかと言われると、考えてしまいます。

Facilities, service including the customer service are also perfect. The dinner was usually disappointing, as the shops I usually go have higher grades and taste. Breakfast was delicious. It will be thought if you are asked if you want to go again at this price.

Read in English Original Text

食事はとても遊びごころがあり見ても楽しく 食べると美味しいく、私も主人も年齢と共に沢山食べれなくなってましたが、出されたものを全て食べてしまいました。味のバランスが良かったです。沢山食べたのに胃にもたれる事もなかったです。一つだけ言えば最... Read more 食事はとても遊びごころがあり見ても楽しく 食べると美味しいく、私も主人も年齢と共に沢山食べれなくなってましたが、出されたものを全て食べてしまいました。味のバランスが良かったです。沢山食べたのに胃にもたれる事もなかったです。一つだけ言えば最後のコーヒーが、手間がかかってなかった事。デザートも美味しかったのに、最後のコーヒーが残念でした。 スタッフは皆応対が適切で、気持ちよかったです。リピートしたいと思えるホテルでした。

The meal is so fun and enjoyable It was delicious to eat, and I and my husband couldn't eat much with age, but I ate everything that was served. The balance of taste was good. Even though I ate a lot, I never leaned on my stomach. One last thing, the last coffee didn't take much time. The dessert was delicious, but the last coffee was disappointing. The staff members were all in good condition and comfortable. It was a hotel that I wanted to repeat.

Read in English Original Text

子供と3人で初めてHIRAMATSUに宿泊しました。 出迎えから見送りまで何一つ不自由なく、最高なサービスを提供くださいました。文句の付けようがありません。 部屋にお風呂が付いているところは多々ありますが、「部屋と直結した風呂」は思って... Read more 子供と3人で初めてHIRAMATSUに宿泊しました。 出迎えから見送りまで何一つ不自由なく、最高なサービスを提供くださいました。文句の付けようがありません。 部屋にお風呂が付いているところは多々ありますが、「部屋と直結した風呂」は思っていた以上に快適でした。 料理に関しては視覚・嗅覚・味覚の全てにおいて驚きの連続と最高の満足感が得られました。バイザグラスのチョイスもとても良かったです。 ありがとうございました。

We stayed in HIRAMATSU for the first time with a child and three people. We provided the best service without any problems from pick-up to see-off. There is no way to complain. There are many places where a bath is attached to the room, but "a bath directly connected to the room" was more comfortable than I thought. With regard to cooking, the continuous sense of surprise and the highest satisfaction were obtained in all of sight, smell and taste. The choice of by the glass was also very good. Thank you very much.

Read in English Original Text

温泉つきのお部屋・夕食ともに素晴らしかったです。 朝食は少し味が濃いように思いました。

Both room with hot spring and dinner were wonderful. The breakfast seemed a little bit dark.

Read in English Original Text

雪での車のトラブルや、それによる食事時間の遅れなどに、柔軟にご対応いただき、心より感謝しています。 スタッフの皆さんが落ち着いて、きちんとしたご対応を頂けたことで、問題を最小限で、寛いだ時間を過ごさせていただきました。

Thank you very much for your flexibility in responding to problems with cars in the snow and delays in eating time. The staff members calmed down and were able to respond promptly, so we had a relaxing time with minimal problems.

Read in English Original Text

素敵な25周年の結婚記念日を過ごさせていただきました。 部屋も入口からプライベート感がありました。広いお風呂が部屋にあり移動にしなくていいのが良かったです。 夕食の時の結婚記念日のサプライズも有難うございました。素敵な想い出になりました... Read more 素敵な25周年の結婚記念日を過ごさせていただきました。 部屋も入口からプライベート感がありました。広いお風呂が部屋にあり移動にしなくていいのが良かったです。 夕食の時の結婚記念日のサプライズも有難うございました。素敵な想い出になりました。

I had a wonderful 25th anniversary anniversary. Room had a feeling of privateness from the entrance. It was good to have a large bath in the room and not have to move. Thank you also for the wedding anniversary surprise at the time of dinner. It became a wonderful memory.

Read in English Original Text

両親を連れて泊まりました。 とても快適で、帰りたくなかったです。 ひらまつはホテルの利用は初めてでした。レストランを利用した時も感じましたが、スタッフの方の気取りのない気さくな親しみやすい態度が大変好感が持てました。 かといえ、親しす... Read more 両親を連れて泊まりました。 とても快適で、帰りたくなかったです。 ひらまつはホテルの利用は初めてでした。レストランを利用した時も感じましたが、スタッフの方の気取りのない気さくな親しみやすい態度が大変好感が持てました。 かといえ、親しすぎることもなく、客との距離感を保つことも忘れていないのだと思いました。 それからタクシーの手配をお願いしたときも人数の変更の際はお気遣いいただき、とても助かりました。 ひとつだけ「こうだったら…」と思った点は、２つある洗面台のうち、シャワー側でないほうの洗面台が壁かドアで仕切られていたらと感じたことです。 今回、3人で宿泊したのですが、誰かがお風呂を使っていたら洗面台を使えなかったので、もうちょっとゆっくりお風呂を楽しめたら…と思ったからです。 そんなことをふんわりと思いつつも、最高に素敵な滞在でした。 両親もとても喜んでくれました。 ありがとうございました。

I stayed with my parents. It was very comfortable and I did not want to leave. Hiramatsu was the first time to use the hotel. Although I felt when using the restaurant, I felt a very friendly and easy-going attitude of the staff who did not care about it. In fact, I thought that I had never been too close to you, nor did I forget to keep distance with customers. Then when you asked for a taxi arrangement, I was also very saved when I changed my number. One thing I felt like "If it were like this" is that I felt that the washbasin, which is not on the shower side, was partitioned by walls or doors, out of the two washbasins. This time, we stayed with 3 people, but because someone used a bath, I could not use the washbasin because I thought that I could enjoy the bath more slowly ... and so on. While feeling such fluffily, it was a wonderful stay at its best. My parents were very pleased. Thank you very much.

Read in English Original Text

夕食は全て感動的な美味しさでした。特にフカヒレのアクアパッツァには感動しました。朝食も私達にはちょうどよい量でした。部屋は最も小さな部屋でしたが、十分な広さ、クオリティでした。ベッドもふかふか、温泉もとても気持ちよく、本当に心の底からリラッ... Read more 夕食は全て感動的な美味しさでした。特にフカヒレのアクアパッツァには感動しました。朝食も私達にはちょうどよい量でした。部屋は最も小さな部屋でしたが、十分な広さ、クオリティでした。ベッドもふかふか、温泉もとても気持ちよく、本当に心の底からリラックスできました。最後にパンとジャムのお土産までいただき、感服しました。是非またおじゃまさせていただきたいと思います。感動的な２日間をありがとうございました。

Dinner was all impressive taste. Especially I was touched by Shakahire 's Aquapazza. Breakfast was just right amount for us. The room was the smallest room, but it was of sufficient size and quality. The bed was soft and the hot springs were very comfortable, I really relaxed from the bottom of my heart. Finally, I got a souvenir of bread and jam and I got it. I would like to intervene again. Thank you for the impressive two days.

Read in English Original Text

ディナーの給仕の方がサーブの都度、覚えてるだけでも計５回以上耳元で鼻をすすっておられました。。。風邪かアレルギーだと思われますが、そこはプロとして事前に鼻をかむ、薬で対処する、もしくは他の方と交代する等の対処が欲しかったです。折角の美味しい... Read more ディナーの給仕の方がサーブの都度、覚えてるだけでも計５回以上耳元で鼻をすすっておられました。。。風邪かアレルギーだと思われますが、そこはプロとして事前に鼻をかむ、薬で対処する、もしくは他の方と交代する等の対処が欲しかったです。折角の美味しいディナー。。。　あとはお風呂の使い勝手があまり良くなかったです。

Even if I remember dinner served every time Saab, I was sipping my nose with my ear more than 5 times in total. . . It seems to be a cold or an allergy, but I wanted to deal with such as blowing my nose in advance as a pro, dealing with medicine, or alternating with the other person. A delicious dinner at the corner. . . After that the usability of the bath was not very good.

Read in English Original Text

食事が他の方達と一緒で席の間隔も近くレストランで食べているようで話も気を使いながらだったので個室や仕切りなどもう少しプライベートな空間で食べられたら…と思いました。 部屋、お風呂はとても良かったです。

It seemed like meals could be eaten in private space such as private rooms and partitions, because the meal seemed to be eating in restaurants near the restaurant with other people and the talk was using care. The room and the bath were very good.

Read in English Original Text

8月の日、月曜日で利用させていただきました。 お部屋のソファーやテーブルなど調度品がとても素敵でした。お食事も視覚、味覚、嗅覚が刺激されて大満足でした！ 心残りは温泉が二種類引かれてるようですが、大浴場などないため、部屋のお風呂一種類し... Read more 8月の日、月曜日で利用させていただきました。 お部屋のソファーやテーブルなど調度品がとても素敵でした。お食事も視覚、味覚、嗅覚が刺激されて大満足でした！ 心残りは温泉が二種類引かれてるようですが、大浴場などないため、部屋のお風呂一種類しか入らなかったこと。出来れば二種類入れるようになるといいなぁと思いました。 お値段からするとコスパが少し高いかなと感じましたが、とても素晴らしい時間を過ごすことが出来ました。ありがとうございました

We used it on Monday in August. Furniture such as sofa and table of room was very nice. Meals were greatly satisfied with the stimulation of vision, taste and smell! It seems that two kinds of hot springs are drawn, but since there is no public bath, only one type of bath in the room was entered. I thought that it would be nice if it would be better to include two kinds if possible. I felt that COSPA is a little expensive from the price, but I was able to spend a wonderful time. Thank you very much

Read in English Original Text

結婚30周年の記念旅行で、宿泊させていただきました。センスの良いインテリア、さりげなく、でも心のこもったサービス、驚きと感動のお料理、何もかもが予想以上に素晴らしい最高のホテルでした。またぜひ訪れたいと思います。幸せな時間を過ごさせていた... Read more 結婚30周年の記念旅行で、宿泊させていただきました。センスの良いインテリア、さりげなく、でも心のこもったサービス、驚きと感動のお料理、何もかもが予想以上に素晴らしい最高のホテルでした。またぜひ訪れたいと思います。幸せな時間を過ごさせていただき、ありがとうございました。

We stayed at the commemorative trip of marriage 30th anniversary. Interior of good sense, casually, but hearty service, surprise and impressed cuisine, everything was a wonderful best hotel than expected. I would definitely like to visit again. Thank you very much for having a happy time.

Read in English Original Text

ゆっくりと寛ぐことができました。 夕食の和を取り入れた独創的なお料理は驚きもあり五感で楽しめる素晴らしいものでした。 また違う季節にも味わってみたいです。

I was able to relax slowly. Creative cuisine incorporating the sum of dinner was amazing and enjoyable with the senses. I'd also like to taste it in different seasons.

Read in English Original Text

お部屋お任せプランでしたのでどんなお部屋かなと少々 不安でしたが広いお部屋にしていただきありがとうございました。 私の旅行はほぼ100％ホテルで決めますので、以前から ヒラマツさんはとても気になっていました。 今回はたまたま見かけた... Read more お部屋お任せプランでしたのでどんなお部屋かなと少々 不安でしたが広いお部屋にしていただきありがとうございました。 私の旅行はほぼ100％ホテルで決めますので、以前から ヒラマツさんはとても気になっていました。 今回はたまたま見かけたReluxさんのプランで土曜日にも 関わらず格安で泊まることが出来てラッキーでした。 お部屋もサービスもお料理も今まで泊まったホテルの 中でもトップクラスでした。 ぜひまた泊まりに行きたいと思います。

Because it was room leave plan, thank you for making a room large although I was a bit uneasy as to what kind of room it was. Since I will decide my trip almost 100% at the hotel, Mr. Liramatsu was very anxious for a long time. It was lucky that we were able to stay cheaply on Saturday with Relux's plan I happened to see this time. Room, service and cuisine were top class among hotel we stayed at. I definitely would like to go staying again.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました 大変心地よく過ごすことかでき 良い休暇が取れました また機会あれば 寄らせていただきたいとと思います

This time I became indebted Oh well I am comfortable I wish I could have a good vacation I would like to let you know if there are opportunities

Read in English Original Text

花火大会に参加してから食事したものです。 食事の時間が、遅くなってしまったにもかかわらず、温かくご対応頂きまして、本当にありがとうございます。 お部屋も食事も最高でした‼︎ 次回は、記念日などでも使わせて頂きます。 素晴らし... Read more 花火大会に参加してから食事したものです。 食事の時間が、遅くなってしまったにもかかわらず、温かくご対応頂きまして、本当にありがとうございます。 お部屋も食事も最高でした‼︎ 次回は、記念日などでも使わせて頂きます。 素晴らしいお宿で感動しました。 ありがとうございました。

We had dinner after joining the fireworks display. Despite late mealtime, thank you so much for your warm support. The rooms and meals were also the best! ︎ The next time we will use it on anniversary etc. I was moved by a wonderful inn. Thank you very much.

Read in English Original Text

一番小さな部屋でしたが、二人で充分な広さでした。部屋のお風呂の泉質も良く、何回も入らせていただきました。お料理はもちろん素晴らしく、味だけでなく凝った見た目も楽しませていただきました。期待しすぎたせいか朝食は普通に感じてしまいましたが、ディ... Read more 一番小さな部屋でしたが、二人で充分な広さでした。部屋のお風呂の泉質も良く、何回も入らせていただきました。お料理はもちろん素晴らしく、味だけでなく凝った見た目も楽しませていただきました。期待しすぎたせいか朝食は普通に感じてしまいましたが、ディナーが素晴らしすぎたためですね。

It was the smallest room, but the two were adequate in size. The quality of spring in the bath of the room was also good, and I entered it many times. Cooking is, of course, wonderful, not only the taste but also the fancy look was enjoyed. Because I expected too much I thought breakfast was normal, but because the dinner was overwhelming.

Read in English Original Text

とても満足できる滞在ができました。四季により料理が変わるということなので、100％再度訪れたい宿の第一候補となりました。

We were able to stay very satisfactory. It means that cooking will change according to the four seasons, so it became the first candidate for a hotel that I want to visit again 100%.

Read in English Original Text

さすがです。

It is truly.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.