Review of Setouchi Retreat Aonagi

The hotel building is an art by itself, it is even more worth going with the spectacular views of the sea and islands in... Read more The hotel building is an art by itself, it is even more worth going with the spectacular views of the sea and islands in good weather, despite of its location. The restaurant offers good taste of food in Japanese spirits.

The hotel building is an art by itself, it is even more worth going with the spectacular views of the sea and islands in good weather, despite of its location. The restaurant offers good taste of food in Japanese spirits.

Too bed, the water pipes broken

Too bed, the water pipes broken

3泊の滞在で、バルコニーにて素晴らしい秋晴れのお天気と静けさ、愛媛を満喫するお食事、そしてリラックスを十二分に満喫させていただきました。 全てのサービススタッフの方々のお心遣いが自然な感じで、居心地が良かったです。 大人の宿の雰囲気で、... Read more 3泊の滞在で、バルコニーにて素晴らしい秋晴れのお天気と静けさ、愛媛を満喫するお食事、そしてリラックスを十二分に満喫させていただきました。 全てのサービススタッフの方々のお心遣いが自然な感じで、居心地が良かったです。 大人の宿の雰囲気で、子供の声もほぼ耳にすることはなく3日間過ごすことができ、感謝しております。

During our three night stay, we enjoyed the wonderful sunny autumn weather and tranquility on the balcony, the food to enjoy Ehime, and the relaxation. The thoughtfulness of all the service staff was natural and comfortable. I am grateful that I could spend three days in the atmosphere of an adult inn, almost without hearing the voices of children.

Read in English Original Text

年老いた母を気遣い、何度も出来ること有ればと声かけいただきありがとうございました。あんなに美しい夕陽初めて見たと、母も喜んでいます。ジャグジーも初めて体験して母のお気に入りです❤️ ワインとティーペアリングをまたお願いしたいです

Thank you for caring for my old mother and asking me if I could do it many times. My mother is happy to see such a beautiful sunset for the first time. I also experienced Jacuzzi for the first time and it is my mother's favorite ❤️ I would like to ask for wine and tea pairing again

Read in English Original Text

2001号室宿泊しました。部屋も広くて開放感有り、ロールカーテン、庭に続く大きいガラス扉を電動で開ければ、さらに開放的で感動。さらには、シャンパンもついてるし、サプライズケーキあり、フロント対応良く、料理、ロケ、全てに満足でした。ありがとう... Read more 2001号室宿泊しました。部屋も広くて開放感有り、ロールカーテン、庭に続く大きいガラス扉を電動で開ければ、さらに開放的で感動。さらには、シャンパンもついてるし、サプライズケーキあり、フロント対応良く、料理、ロケ、全てに満足でした。ありがとうございました。

I stayed in Room 2001. The room is large and has a feeling of openness, and if you open the roll curtain and the large glass door leading to the garden electrically, you will be even more open and impressed. In addition, champagne was also included, there was a surprise cake, the front desk was good, and I was satisfied with the food and location. Thank you very much.

Read in English Original Text

接客、お部屋、お料理全て満足でした。 色々注文つけてしまい申し訳なかったですが嫌な顔一つすることなく対応いただけました。 是非また利用させていただきたいと思います。

I was satisfied with the customer service, the room, and the food. I'm sorry I ordered various things, but I was able to respond without making a disgusting face. I would like to use it again.

Read in English Original Text

今回　チェックアウトの時間を12:00 にして頂いたおかげで　朝のリラックスタイムを更に充実させて頂きました。 食事は　いつもながら　最高でした！！ 提供頂く際の快適な説明や雰囲気で　更に食事が美味しく感じられます。コンシェルの方々皆さん... Read more 今回　チェックアウトの時間を12:00 にして頂いたおかげで　朝のリラックスタイムを更に充実させて頂きました。 食事は　いつもながら　最高でした！！ 提供頂く際の快適な説明や雰囲気で　更に食事が美味しく感じられます。コンシェルの方々皆さんに感謝してます。特に、お酒好きな我々夫婦にとっては　Iさんの軽快なトークがとても大切な一つになってます。 今回も　素敵な時間を　ありがとうございました。

Thanks to the check-out time being 12:00 this time, we were able to further enhance our relaxing time in the morning. The food was great as always! !! The comfortable explanation and atmosphere at the time of serving will make the meal even more delicious. I thank everyone at the concierge. Especially for us couples who love alcohol, Mr. I's nimble talk is very important. Thank you for this wonderful time.

Read in English Original Text

百聞は一見に如かず！！ 次回の予約をお願いしたら、プレゼントを頂きました。

seeing is believing! !! I asked for the next reservation and received a gift.

Read in English Original Text

全てに　大満足でした。 食事と　そして　ソムリエの方の薦めて頂いたお酒がワインも日本酒も　お料理にしっかりシンクロして　最高でした

I was very satisfied with everything. The food and the sake recommended by the sommelier was the best because the wine and sake were well synchronized with the food.

Read in English Original Text

今回で二度目の滞在となります。 お食事はもちろん、スタッフの皆さんの細かな配慮にいつも癒されます。 お部屋もお風呂もゆったりくつろげました。 また次回もぜひ宿泊したいと思います。

This is our second stay. You will always be healed not only by meals but also by careful consideration of the staff. Both the room and the bath were relaxing. I would like to stay again next time.

Read in English Original Text

8日から1泊2日でお世話になりました。 とてもとても満足で有意義な2日間でした。 スパでのトリートメントは体調や身体の調子に合わせてメニューを変えてくださった事。とても感激しましたし本当にリラックスできました。 また夜のお食事でも、内... Read more 8日から1泊2日でお世話になりました。 とてもとても満足で有意義な2日間でした。 スパでのトリートメントは体調や身体の調子に合わせてメニューを変えてくださった事。とても感激しましたし本当にリラックスできました。 また夜のお食事でも、内容が素晴らしかったのは勿論の事、スタッフの方やソムリエの方とのお喋りもとても楽しかったです。地元の食材の事を詳しく話してくれたり、愛媛のお酒を薦めてくれたり スタッフの方々の地元愛も感じれたひと時でした。 また、その食事の時にお話しした内容を覚えててくれて、翌日の朝食の時に、必要な事を書いてくれたメモを渡してくれた事も本当に感激でした。 何から何まで満足した旅になりました。 また伺いたい。と思わせてくれる宿でした。 本当にありがとうございました。 心地よい時間と心地よい空間、サービスを 受けれた事は本当に喜びと感謝しかありませんでした。

I was taken care of in two days and one night from eight days. It was a very, very satisfying and meaningful two days. The treatment at the spa changed the menu according to the physical condition and physical condition. I was very impressed and really relaxed. In addition, at the evening meal, not only the contents were wonderful, but also the chat with the staff and the sommelier was very fun. He talks about local ingredients in detail and recommends Ehime sake It was a time when the local love of the staff members was felt. Also, I was really impressed that I remembered what I said at the time of the meal and handed me a memo at the breakfast the next day. What a satisfying journey. I want to ask again. It was a hotel that made me think. I'm really thankful to you. Comfortable time, comfortable space and service What I received was only joy and appreciation.

Read in English Original Text

いつも旅行は出来るだけ贅沢にと考えかなり高級な宿の最高の部屋に宿泊します。その中でもここはトップクラスに入ることは間違いないと感じます。部屋・食事・風呂・接客・設備とどの点をとっても満足いく内容でした。ちょっとした些細なことでも感心すること... Read more いつも旅行は出来るだけ贅沢にと考えかなり高級な宿の最高の部屋に宿泊します。その中でもここはトップクラスに入ることは間違いないと感じます。部屋・食事・風呂・接客・設備とどの点をとっても満足いく内容でした。ちょっとした些細なことでも感心することがあり、例えば部屋に革のスリッパが置いてあります。販売もしているようで1万2千円と高級な値段ですが、それが「なるほど、道理で・・」と感心するほど気持ちよく、こういうさりげないサービスに感心した次第です。部屋の入り口に靴を履くため椅子が用意されています。これもちょっとしたことですが気が利いています。そこで、あと何点か今後の参考にしてほしいことがあります。まず、スタッフの皆さんの制服の着こなしが実にだらしないことです。宿泊客は食事の際も洋服に着替え靴も履いていかなければなりません。そうであるならば迎えるスタッフのみなさんもそれなりにしてほしいものです。食事の場所もあの程度であるならば部屋の立派なスリッパで十分ではないでしょうか。なんだかちぐはぐな印象を受けました。几帳面さに欠けているようです。次に食事ですが、料理や酒を客が済んでいるか確認せずさっさと片付けるのはどうでしょうか。念のため一応確認してから下げるべきです。そして最後に朝食ですが、白いご飯がおひつに入れられてきます。「地元愛媛のお米で・・」と説明があるのですが、ご飯がおいしくありません。食事のときに出される白いご飯はとても大事です。ましてやおひつに入れて提供するのであればつやや粘りがあり、甘い香のあるアツアツご飯を出すべきです。つやがないのが出されたときにすぐ分かりました。折角、料理が素晴らしく美味しいのにご飯があれでは残念です。ぜひよその旅館など参考にして下さい。

I always consider traveling as luxurious as possible, and stay in the best rooms of a very luxurious inn. I feel that this is definitely one of the top classes. The room, food, bath, customer service and facilities were satisfactory. Even a little bit can be impressed, for example leather slippers in the room. It seems to be selling, and it is a high-priced price of 12,000 yen, but it is pleasant enough to admire "I see, it's reasonable ..." and I was impressed with such a casual service. A chair is provided at the entrance to the room to put on shoes. This is a little bit but clever. Therefore, there are a few more points that I would like to see for future reference. First of all, the uniforms of the staff are not really sluggish. Guests must wear change clothes and shoes when eating. If that is the case, I would like all of the staff to greet. If the place of meal is that much, isn't enough slipper in the room enough? I got an impression of some kind of hachigu. It seems that it is lacking in care. Next is the meal. How about getting rid of the food and sake without checking the customers? You should lower it after confirming it just in case. And finally, for breakfast, white rice is put in the diaper. There is an explanation, “With local Ehime rice…”, but the rice is not delicious. White rice served at mealtime is very important. In addition, if it is served in a dipper, it should be served with hot, sweet and savory rice. I knew immediately when it was announced that there was no gloss. It ’s a shame that the food is great and the food is delicious. Please refer to other inns.

Read in English Original Text

非常满意的居住体验，住、食、服务均可以打满分！

Very satisfied with the living experience, live, food, service can hit the full score!

Read in English Original Text

２日間お世話になりました。部屋、お風呂、食事、接客、全てが素晴らしかったです。スパもよかったですし、夕食時のワインと日本酒とお茶のマリアージュ、ソムリエさんとの会話がとても楽しく、思い出に残りました。今回はゴルフ(夫)や観光に出かけることが... Read more ２日間お世話になりました。部屋、お風呂、食事、接客、全てが素晴らしかったです。スパもよかったですし、夕食時のワインと日本酒とお茶のマリアージュ、ソムリエさんとの会話がとても楽しく、思い出に残りました。今回はゴルフ(夫)や観光に出かけることが多かったので、もっと部屋にいる時間が欲しいくらいでした。青凪の方に聞いた、「朝食を遅い時間にとり、お昼は食べず、夕食は早めに食べられてそれ以外はずっと部屋でゆっくり過ごすお客様もおられます。お酒を飲んだりプライベートプールに入ったりと」の言葉を次回は実行したいと思いました

Thank you very much for 2 days. The room, bath, meals, customer service were all wonderful. The spa was good and the conversation with wine, sake and tea mariage and sommelier at dinner was very fun and memorable. This time, I often went to golf (husband) and sightseeing, so I wanted more time in my room. I asked Qingdao, “There are customers who take breakfast late, don't eat lunch, eat dinner early, and spend everything else slowly in the room. Drink alcohol or enter the private pool. I wanted to execute the word “Torito” next time

Read in English Original Text

このたびは、とても素敵な宿泊をありがとうございました。スタッフの方々の対応も とても良く気持ちよく過ごす事ができました。主人の靴底が剥がれるというハプニングにも直ぐに対応してくださり本当に助かりました。食事は夕食、朝食共に美味しく感動いたし... Read more このたびは、とても素敵な宿泊をありがとうございました。スタッフの方々の対応も とても良く気持ちよく過ごす事ができました。主人の靴底が剥がれるというハプニングにも直ぐに対応してくださり本当に助かりました。食事は夕食、朝食共に美味しく感動いたしました。部屋は、とても広く清潔で気持ちよく過ごせました。エステもとても良かったです。 残念だたのは部屋から瀬戸内海が見えなかった事です。次回は、瀬戸内海の見える部屋に宿泊したいと思います。ありがとうございました。

Thank you very much for this wonderful stay. The staff was very friendly and very comfortable. It was really helpful for me to respond immediately to the happening that the soles of my husband would peel off. The meal was delicious and impressed with both dinner and breakfast. The room was very spacious, clean and comfortable. The beauty treatment was also very good. Unfortunately, I couldn't see the Seto Inland Sea from my room. Next time I would like to stay in a room with a view of the Seto Inland Sea. Thank you very much.

Read in English Original Text

最高の旅行となりました。 スタッフのサービス、お料理、ハード面も素晴らしかったです。

It was the best trip. Staff service, food and hardware were great.

Read in English Original Text

非日常的な空間と絶景、美味しい食事と水自慢の愛媛の美酒を堪能いたしました。メンバールームでの良質なオーディオが奏でる心地よいジャズとアートな空間も素晴らしかったです。高齢の母もThe Blueで水中歩きをして「楽しい」を連発していました。

We enjoyed the extraordinary space and superb view, delicious meals, and sake from Ehime. The comfortable jazz and art space with high-quality audio in the member rooms was also wonderful. An elderly mother also walked underwater at The Blue and had a lot of fun.

Read in English Original Text

ロケーションは山の上でゴルフ場に面しており、遠くに瀬戸内海の山が見渡せる高台に安藤忠雄建築の贅沢な建物です。 部屋は数室しかなくすべて広々とした作りです。お風呂は各部屋にかけ流しで寝湯もあり、希望でプールやサウナも貸し切りで使えます。食事... Read more ロケーションは山の上でゴルフ場に面しており、遠くに瀬戸内海の山が見渡せる高台に安藤忠雄建築の贅沢な建物です。 部屋は数室しかなくすべて広々とした作りです。お風呂は各部屋にかけ流しで寝湯もあり、希望でプールやサウナも貸し切りで使えます。食事も朝夕とも地のものを中心の和食で、美味しかったです。 サービスも最高で、ゆっくり出来ました。ありがとうございました。

The location is facing the golf course on the mountain, and it is a luxury building of Ando Tadao architecture on a hill that overlooks the mountains of the Seto Inland Sea. There are only a few rooms and they are all spacious. There is a sink in each room and a bath is available, and you can use the pool and sauna on request. The food was delicious, both in the morning and in the evening, mainly Japanese food. The service was great too and it was done slowly. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はアートな空間で贅沢な時間を過ごさせて頂きありがとうございました。 どこも天井が高く窓も広いので、外の景色をダイレクトに感じることができ、とてもリラックス出来ました。 ひとつひとつ心がこもった美味しいお料理、丁寧に接して下さるスタッ... Read more 先日はアートな空間で贅沢な時間を過ごさせて頂きありがとうございました。 どこも天井が高く窓も広いので、外の景色をダイレクトに感じることができ、とてもリラックス出来ました。 ひとつひとつ心がこもった美味しいお料理、丁寧に接して下さるスタッフの皆様のお陰で大満足の旅でした。

Thank you for spending a luxurious time in the art space the other day. The ceilings are high everywhere and the windows are wide, so I could feel the views outside directly and I was very relaxed. It was a very satisfying trip thanks to the delicious food that one by one, and the staff members who treat me carefully.

Read in English Original Text

旅の目的がこちらで過ごすことでしたので、早めにチェックインしました。そのかいあって、ゆったりとした時間を贅沢に過ごすことができ、とても満足です。 ただ朝食のポテトサラダだけが残念でした。手作りに徹してほしかったです。

Because the purpose of the trip was to spend here, I checked in early. I am very happy to be able to spend extravagant time in luxury. Only potato salad for breakfast was disappointing. I wanted you to keep it handmade.

Read in English Original Text

テレビが機能しなくなったときに別のテレビを持ってきて下さりありがとうございます。

Thank you for bringing me another TV when the TV stops working.

Read in English Original Text

期待以上の素敵な施設で大満足でした。大きくなり家族での温泉旅行にあまり乗り気でなかった息子たちも「来てよかった！」と言ってくれました。 贅沢言うならあともう1日泊まりたかったです。

We were very satisfied with wonderful facilities beyond expectation. The sons who grew up and who were not very interested in the family's hot spring trip also said, “I'm glad I came!” I wanted to stay for one more day if I said luxury.

Read in English Original Text

あの安藤忠雄さんの建築と聞いてぜひ泊まってみたいと思い、今回宿泊させていただきました。 元々美術館をホテルに改築したとあって、すべての空間がアートの様に美しかったです。 朝の誰もいない時間にゆっくり絵画を楽しめる空間もあり、堪能させてい... Read more あの安藤忠雄さんの建築と聞いてぜひ泊まってみたいと思い、今回宿泊させていただきました。 元々美術館をホテルに改築したとあって、すべての空間がアートの様に美しかったです。 朝の誰もいない時間にゆっくり絵画を楽しめる空間もあり、堪能させていただきました。 お部屋は素敵の一言です！ パノラマビューは圧巻で、あいにくと天気は悪かったのですが、それが却って幻想的で、夜が明けるときは時間が経過する風景画を観ている様でキレイでした。 ミル挽きコーヒーもあり、ゆったり過ごすことができました。 Reluxさんのプランにあったスパークリングワインもあのサイズで一本とは思わず、うれしいサプライズ！ そして食事！ 朝も夕も素晴らしく美味しかったです。地産地消であり、スタッフみなさんが食材を探して料理に反映させているその姿勢がまた素晴らしい！ あまりに豪華な食事と空間で緊張するかもと思っていたのですが、スタッフの皆様の心配りと楽しい会話、愛媛の美味しいものを提供しようとする姿勢がうかがえて楽しませていただきました。 絶妙な配膳タイミング、メニューの説明、どれも素晴らしかったです。 おもてなし、最先端の設備、食事と満喫できました。ありがとうございます！

I thought that I would like to stay by all means listening to that Ando Tadao's architecture, I stayed this time. Originally the hotel was renovated to a hotel, all space was beautiful like art. There was space that you can enjoy painting slowly in no time in the morning, and I was able to enjoy it. The room is a nice word! Unfortunately the weather was bad, but the panoramic view was awesome, but the weather was bad, but it was rather fantastic and when the dawn dawn it seemed like I was seeing the landscape painting over time. There was mill-ground coffee, and I was able to spend relaxingly. I do not think sparkling wine that was in the plan of Relux is one in that size, and it is a pleasant surprise! And a meal! Morning and evening wonderfully delicious. It is a local production locally extinct, that staff is looking for ingredients and reflecting its attitude in cooking is also wonderful! I was thinking that I was getting nervous with luxurious meals and spaces, but I enjoyed listening to the attitude of staff to worry about it, enjoyable conversation, and attitude to provide delicious things in Ehime. Exquisite catering timing, explanation of the menu, everything was wonderful. We were able to enjoy it with hospitality, state-of-the-art equipment and meals. Thank you!

Read in English Original Text

3年前だったかな？TVで放映されていたのを見て、青凪さんに泊まりたいとの願いが誕生日に叶いそれだけでも幸せなところにケーキのかわりにプライベートプールの使用、お部屋でのスパークリングワインのサプライズ☆本当にありがとうございました。 夕飯... Read more 3年前だったかな？TVで放映されていたのを見て、青凪さんに泊まりたいとの願いが誕生日に叶いそれだけでも幸せなところにケーキのかわりにプライベートプールの使用、お部屋でのスパークリングワインのサプライズ☆本当にありがとうございました。 夕飯時には料理一品一品丁寧な説明と楽しいお話聞かせて頂き、愛媛愛がすごく伝わってきましたよ～♡次は季節をかえ違った風景とお料理を楽しみにきたいなと思います。その時はまた楽しいお話聞かせてくださいね～ 日常を忘れすごくゆっくり過ごす事ができ誕生日の良き思い出となりました。お世話になりありがとうございました。

Was it three years ago? Looking at the TV on the aisle, the wish to stay overnight on Akagi-san is coming true for her birthday It is a happy place to use it Private pool instead of cake, Surprise of sparkling wine in your room ☆ really thank you It was. When I had dinner, I cooked one item per item carefully and let me tell you a fun story, Ehime love has been totally transmitted ~ ♡ I will change the season and think that I would like to look forward to a different scenery and cuisine. At that time please tell us a fun story again ~ I forgot my everyday life I could spend very slowly and it was a good memory of my birthday. Thank you a lot for your hospitality.

Read in English Original Text

Girlfriend's birthday stay and fantastic experience We arrived during sunset and the hotel staff was thought... Read more Girlfriend's birthday stay and fantastic experience We arrived during sunset and the hotel staff was thoughtful to have arranged the check-in directly in our suite while we could be admiring the scene outside the room The hotel staff was also very kind to have arranged free usage of private pool, jacuzzi and sauna for an hour Unforgettable hotel (museum) design by Ando Tadao Drinks options at the relaxation lounge are generous Food options at the restaurant are great - we enjoyed Ruri Sake and Dogo Beer a lot Hope to be able to stay longer next time

Girlfriend's birthday stay and fantastic experience We arrived during sunset and the hotel staff was thoughtful to have arranged the check-in directly in our suite while we could be admiring the scene outside the room The hotel staff was also very kind to have arranged free usage of Private pool, jacuzzi and sauna for an hour Unforgettable hotel (museum) design by Ando Tadao Drinks options at the relaxation lounge are generous Food options at the restaurant are great - we enjoyed Ruri Sake and Dogo Beer a lot Hope to be able to stay longer Next time

Read in English Original Text

ゆったりと、楽しい事時間を過ごさせていただきました、ありがとうございますございました、 また利用したいです 食事も非常によかったです

We spent relaxing and enjoyable time, Thank you very much, I want to use again The meal was also very good

Read in English Original Text

母と初めて瀬戸内リトリート青凪に宿泊しましたが、おもてなしがちゃんと1人1人に行き届いていて、とても素晴らしい宿でした。夕食や朝食の時もちゃんと料理の説明もあり、気さくに話してくれたスタッフさんがいて、母と楽しい話ができました。ちゃんと接客... Read more 母と初めて瀬戸内リトリート青凪に宿泊しましたが、おもてなしがちゃんと1人1人に行き届いていて、とても素晴らしい宿でした。夕食や朝食の時もちゃんと料理の説明もあり、気さくに話してくれたスタッフさんがいて、母と楽しい話ができました。ちゃんと接客の教育されてるなと感じました。特に料理の説明してくれた女性スタッフさんが気さくで話しやすかったです。部屋の雰囲気も部屋から景色もとても良かったです。有名な建築家さんが手がけたというのもあって、素晴らしいアートが生かしたホテルだと思いました。こんなに贅沢なのは初めてで感動しました。料理もちゃんと地産地消しているのも良かったです。本当にありがとうございました。

I stayed in Setonai Retreat Aoyagi for the first time with my mother, but hospitality was perfectly adequate for each person and it was a very nice accommodation. There was explanation of cooking properly at supper and breakfast, there was a staff who told me happily and I had a nice talk with my mother. I felt that education for customer service was properly done. The female staff who explained the dishes especially was easy and easy to talk. The atmosphere of the room and the view from the room were also very good. As a famous architect got handed down, I thought that it was a hotel where wonderful art was made use of. I was touched for the first time with such luxury. It was good that the dishes were also properly erasing the local produce. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

お部屋、食事は勿論ですがスタッフの皆様の細かな気配りがとても心地よく、ゆっくり出来ました。 又、利用させて頂きます！

The rooms and food are of course nice, but the staff's detailed attentive attention was very comfortable and I could do it slowly. In addition, we will use!

Read in English Original Text

ポテトチップスがとても美味しく無かった。 ルームサービスのおつまみ等を増やした方がいいと思います。

Potato chips were not very tasty. I think that it would be better to increase room temperature service snacks etc.

Read in English Original Text

青凪スイートでの１泊２日。主人の誕生日祝いに大奮発しましたが記憶に残るお部屋とお食事と貸し切りのプール&ジャグジー…非日常の贅沢な空間,贅沢な時間をうつろいで行く空の色と共に 楽しみました。メゾネットのお部屋も初めてでした... Read more 青凪スイートでの１泊２日。主人の誕生日祝いに大奮発しましたが記憶に残るお部屋とお食事と貸し切りのプール&ジャグジー…非日常の贅沢な空間,贅沢な時間をうつろいで行く空の色と共に 楽しみました。メゾネットのお部屋も初めてでしたが年齢的にもこれが最後のメゾネットかなぁ？と(笑)階段を上るのが少ししんどかったです。 今回宿泊出来て本当に良かったです。 素晴らしいお部屋を思いだしニヤニヤしてしまいます(笑)ありがとうございました

2 nights in the Qingcuo Suite. I was excited to celebrate my husband 's birthday, but I enjoyed the memorable room and the pool & jacuzzi for dinner and reserved ... with extraordinary luxurious space, luxurious time going back and relaxing with the color of the sky. The maisonette room was also the first time, is this the last maisonette even for age? And (lol) It was a little tough to climb the stairs. It was really good to be able to stay this time. Thinking of a wonderful room and grinning (lol) Thank you very much

Read in English Original Text

昨日は、有難う御座いました。 素晴らしい建築に、丁寧な接客に充実した時間を過ごす事が出来ました。 今まで泊まった宿の中で一番満足です。是非、これから先も利用させて頂きます。

Thank you very much yesterday. In a wonderful architecture, I was able to spend a fulfilling time in careful customer service. It is the most satisfactory among the inns that we have stayed. By all means, I will use it in the future.

Read in English Original Text

ホテル全体がとにかく素晴らしく、お部屋も驚くほど素敵でした。 スタッフの方も皆さん、とても感じがよく心温まる接客をしていただき 感謝の気持ちでいっぱいです。 本当にリラックスできる癒しの旅になりました。 また来年のお誕生日にも是非、... Read more ホテル全体がとにかく素晴らしく、お部屋も驚くほど素敵でした。 スタッフの方も皆さん、とても感じがよく心温まる接客をしていただき 感謝の気持ちでいっぱいです。 本当にリラックスできる癒しの旅になりました。 また来年のお誕生日にも是非、泊まりに行きたいです。 素晴らしい滞在をありがとうございました。

The whole hotel was great anyhow and the rooms were amazingly wonderful. Everyone of the staff is full of feeling of gratitude thank you very much for your kind hearted reception. It became a truly relaxing journey of healing. I also want to go stay for my birthday next year. Thank you for a wonderful stay.

Read in English Original Text

部屋　食事　接客　サービス全てにおいて最高でした。 特に接客が素晴らしく、感動しました。 細やかで宿泊客の予想を上回る接客は、次もまた泊まりたいと強く思いました。 今までで泊まってきた1番を越え、これからは瀬戸内リトリート... Read more 部屋　食事　接客　サービス全てにおいて最高でした。 特に接客が素晴らしく、感動しました。 細やかで宿泊客の予想を上回る接客は、次もまた泊まりたいと強く思いました。 今までで泊まってきた1番を越え、これからは瀬戸内リトリート青凪が１番になりました。

Room meal It was the best in all customer service. Especially the customer service was wonderful, I was impressed. The customer who was fine and exceeded the expectation of the guest strongly wanted to stay next time. Beyond No. 1 that I have stayed so far, the Setouchi Retreat Aoyagi became No. 1 in the future.

Read in English Original Text

退職の記念旅行でした。ゆっくり、家族でこれまでのことを話し合いました。ありがとうございました

It was a memorial trip to retirement. Slowly I talked about my family with my family. Thank you very much

Read in English Original Text

地下のプールは、貸切形式だけにするには少し勿体ないような気がしました。ただ、更衣室が男女で分かれていないので、共用にするのも難しいと思いますから、何か工夫のしようがないかな、とは思います。 接素晴らしい趣向だと思います。客や設備は全般的に... Read more 地下のプールは、貸切形式だけにするには少し勿体ないような気がしました。ただ、更衣室が男女で分かれていないので、共用にするのも難しいと思いますから、何か工夫のしようがないかな、とは思います。 接素晴らしい趣向だと思います。客や設備は全般的にとても良かったです。ただ、宿泊した1401と1402号室は、部屋付き温泉風呂がないのが残念でした。 車で夜宿に向かうと、看板がなく、道があっているのか心配になるので、何か立て看板を設けた方が良いのではないでしょうか。 ミル引きのコーヒーは初めてでした。

I felt that the pool in the basement seemed a bit misleading for just the charter form. However, since changing rooms are not divided by men and women, I think that it is difficult to share them, so I think that there is no way to devise something innovative. I think that it is a wonderful taste. Guests and facilities were generally very good. However, it was disappointing that there was no hot spring bath with room to 1401 and 1402 room we stayed. When heading to a lodging at night with a car, I do not have a signboard and worry whether there are roads, so maybe it is better to have a signboard in something. It was the first time for milling coffee.

Read in English Original Text

無可挑剔的服務...

Impeccable service...

Read in English Original Text

最高の思い出となりました。1人旅でしたが、素敵な部屋に美味しい食事、ずっと泊まっていたかったです。 テレビの希望も聞いてくださったり、観光についても相談にのってくださったりととても親切でした。とてもうれしかったです。もと美術館であり、安藤... Read more 最高の思い出となりました。1人旅でしたが、素敵な部屋に美味しい食事、ずっと泊まっていたかったです。 テレビの希望も聞いてくださったり、観光についても相談にのってくださったりととても親切でした。とてもうれしかったです。もと美術館であり、安藤氏の建築だけあって素晴らしい施設でした。また、ぜひ宿泊したいです。

It was the best memories. It was a traveling alone, but I wanted to stay a nice room with delicious meals. It was very kind to hear the wishes of the television and to consult about sightseeing. I was very happy. It was a former art museum and it was a wonderful facility with only Ando's architecture. In addition, we definitely want to stay.

Read in English Original Text

大変感動し、幸せなひと時を過ごすことが出来ました。お部屋の景色はもちろんですが、ご対応頂いたスタッフの方々のおもてなしや、お料理、お酒と全て満足しています。 夕食でお世話になった、谷様の人柄も大変魅力的で楽しい時間を過ごすことが出来ました... Read more 大変感動し、幸せなひと時を過ごすことが出来ました。お部屋の景色はもちろんですが、ご対応頂いたスタッフの方々のおもてなしや、お料理、お酒と全て満足しています。 夕食でお世話になった、谷様の人柄も大変魅力的で楽しい時間を過ごすことが出来ました。素敵なホテルだと思う先にはあたたかいスタッフの方々がいるのだと本当に感じました。 私も今後の接客業に活かせて行けたらと思っています。 本当に素敵な時間をありがとうございました。

I was impressed very much and I was able to spend happy moments. Of course the view of the room is satisfactory, but all of the hospitality of the people who responded, the dish, the liquor are all satisfied. I was able to spend a very fascinating time with a valiant personality who was indebted to us for dinner. I really felt that there were people with warm staff at the other side where I thought it was a nice hotel. I hope I can make use of it in the future customer service. Thank you very much for such a wonderful time.

Read in English Original Text

お部屋、施設ともに素晴らしく、天気でブルーだった気分がとても明るくなりました。ご飯もとても満足できるものでした！ただ、同伴者が果物が食事に入っているのが苦手と事前にお知らせしており、チェックインの際にも再度確認されたのですが、お料理にふつう... Read more お部屋、施設ともに素晴らしく、天気でブルーだった気分がとても明るくなりました。ご飯もとても満足できるものでした！ただ、同伴者が果物が食事に入っているのが苦手と事前にお知らせしており、チェックインの際にも再度確認されたのですが、お料理にふつうに添えられており、「？？？」となりました。排除できないような添え方でもなかったし、同伴者もそんなに気にしていないようだったのですが、再度確認されたのに、その確認の意味はなんだったのかな？と思いました。 でもそこ以外は満足のお宿でした！

Both the rooms and the facilities were amazing, the weather and blue feeling became very bright. The meal was also very satisfying! However, the accompanying person informed in advance that the fruit is not in the meal, and was confirmed again at the time of check-in, but it is ordinarily attached to the dish, "?? ?"have become. It was not a way of not being able to exclude it, and the accompanying person did not seem to care so much, but what was the meaning of the confirmation though it was confirmed again? I thought. But it was a satisfying accommodation except there!

Read in English Original Text

部屋や施設・設備は言う事無！完ぺきでした。素晴らしい。 ただ、接客がかなりひどいです。 残念。

No room or facilities / facilities to say! It was perfect. Great. However, the customer service is quite terrible. Sorry.

Read in English Original Text

新年早々のお伺いにも関わらず素敵な滞在をさせて頂きまして有難う御座いました。 素晴らしいロケーションと食事・サービスとで思い出に残る二日間となりました。 またお伺いする際も宜しくお願い申し上げます。

Thank you for letting me stay wonderful despite early new year's visit. It was a memorable two days with a wonderful location and food and service. I would also like thank you when you visit us again.

Read in English Original Text

今回はクリスマス旅行で大変お世話になりました。ウェルカムドリンクも施設も瀬戸内三昧の夕食、朝食も特別で格別でした。非日常で時間の贅沢を頂く事ができ夫婦共々心から感謝しております。秘密にしたい宿の一つです。

Thank you very much for your Christmas trip this time. Welcome drink and facilities were extraordinary and special for dinner and breakfast of Seto Inu. I am thankful to my husband and wife from the bottom of my heart for luxury of time unexpectedly. It is one of the inns I want to keep secret.

Read in English Original Text

台風の中でしたが、素敵な館内で過ごすことができ、良い思い出になりました。夕日が見られなかったのはとても残念です。また館内を撮影させていただいて感謝しております。次回は夕日を見に。必ず行きたいと思っています。

Although it was in the typhoon, I was able to spend a wonderful time in the hall and it was a good memory. I am very sorry that the sunset was not seen. I thank you for shooting the inside of the building again. Next time to see the sunset. I definitely want to go.

Read in English Original Text

結婚記念日に泊まりました。いい思い出になりました。安藤忠雄さんの建築物が好きでそこに泊まれて世界観を堪能できました。プールからの夕焼けも綺麗、愛媛の中心地からは見にくい星も綺麗でした。部屋にあった真空管スピーカーもとてもいい音色で滞在期間堪... Read more 結婚記念日に泊まりました。いい思い出になりました。安藤忠雄さんの建築物が好きでそこに泊まれて世界観を堪能できました。プールからの夕焼けも綺麗、愛媛の中心地からは見にくい星も綺麗でした。部屋にあった真空管スピーカーもとてもいい音色で滞在期間堪能しました。また夕食もとても美味しかったです。ありがとうございました。 ただ、部屋からも夕陽の見える3、４階の部屋を選択したかったので予約時にそれが分かると良かったです。

I stayed at my wedding anniversary. It was a good memory. I liked the architecture of Ando Tadao, I stayed there and enjoyed the world view. The sunset from the pool was also beautiful, and the star which was hard to see from the center of Ehime was also beautiful. The vacuum tube speaker that was in the room also enjoyed a very good tone and enjoyed the stay for a while. Also the dinner was very delicious. Thank you very much. However, I wanted to select rooms on the 3rd and 4th floor where I can see the sunset even from the room, so it was good to understand it at the time of booking.

Read in English Original Text

先日はありがとうございました。 支配人、スタッフの方々、そして彼女にとてもステキな空間を2日間プレゼントして頂きました。 ダイニングでの夕食時、2日間共食事と一緒にご提案頂いた日本酒に見事に酔わされ…食事中に寝てしまいました(笑... Read more 先日はありがとうございました。 支配人、スタッフの方々、そして彼女にとてもステキな空間を2日間プレゼントして頂きました。 ダイニングでの夕食時、2日間共食事と一緒にご提案頂いた日本酒に見事に酔わされ…食事中に寝てしまいました(笑) カウンタでゆっくり頂く食事と、窓越しの風景、会話、空間、とても深まりました。 最高の季夏をありがとうございます。 また同じ時期に2人で。

Thank you for the other day. The manager, the people of the staff, and her gifts a very nice space for two days. At dinner at dinner, I was drunk suddenly with sake proposed together with meal together ... I fell asleep during meal (lol) Meals that got slowly at the counter, scenery through the window, conversation, space It was deepened. Thank you for the best summer season. At the same time again with two people.

Read in English Original Text

前日はありがとうございました。忘れ物の対応もよかったです。何と言ってもお部屋からの眺めは最高でした！ また家電もお洒落で楽しめました。ただ、食事の際の担当は個々に対応できるようにした方がいいのではないかと思います。ドリンクを頼みたい際も待... Read more 前日はありがとうございました。忘れ物の対応もよかったです。何と言ってもお部屋からの眺めは最高でした！ また家電もお洒落で楽しめました。ただ、食事の際の担当は個々に対応できるようにした方がいいのではないかと思います。ドリンクを頼みたい際も待たされた感じがありました。とはいえ、最高でした！また機会があれば行きたいです！

Thank you very much for the previous day. The correspondence of the forgotten items was also nice. Anyway the view from the room was the best! Also I enjoyed home appliances fashionably. However, I think that it would be better for me to take charge of each meal when I can handle it individually. There was a feeling that was kept waiting when I wanted to ask for a drink. Still, it was awesome! I also want to go if I have the opportunity!

Read in English Original Text

シャワーブースとお風呂の位置が導線をあまり考えずに配置されてました。そこが使用しにくく感じました。 寝具やタオルなど全てクオリティー高く部屋からの眺望も最高でしたが ＴＶなど充実させて頂いてＤＶＤなど観賞出きるようにしてほしいです。

The position of the shower booth and the bath was arranged without thinking much of the conducting wire. I felt it was difficult to use. Bedding and towels are all high quality and the view from the room was also the best, but I would like you to enrich TV and enjoy watching DVD etc etc.

Read in English Original Text

我在6個月内住了這飯店3次，最喜歡1501房間，無論視野及安藤忠雄先生的设计，都非要棒有療癒的効果及放鬆的効果，料理也很喜歡，每道菜都像藝術品，味道及食材的處理很好，尤其第一晚每道菜都吃完，份量设计也完美，不會吃完太飽不舒服，第二晚有二道比... Read more 我在6個月内住了這飯店3次，最喜歡1501房間，無論視野及安藤忠雄先生的设计，都非要棒有療癒的効果及放鬆的効果，料理也很喜歡，每道菜都像藝術品，味道及食材的處理很好，尤其第一晚每道菜都吃完，份量设计也完美，不會吃完太飽不舒服，第二晚有二道比较不能接受，幾乎嚐一下就没用，但是服務人員收掉也没関心，否則我會表示意見，我喜欢這家飯店，所以我還會想放鬆時再來休假，只是希望櫃枱接待人員可以親切歡迎常來的客户打招呼時不要公式化的服務！感谢，早餐服務人員很用心！ Lai Li chin

I lived in this hotel 6 months, the most like 1501 rooms, regardless of vision and Mr. Ando Tadao's design, have a great effect of healing and relaxation of the effect, the dishes are also like, each dish are Like the works of art, taste and ingredients handling is very good, especially the first night of each dish are finished, the weight design is perfect, will not eat too uncomfortable, the second night there are two more can not accept, almost taste It would be useless, but the service staff received no concern, otherwise I will express my opinion, I like this hotel, so I would like to relax when the vacation, but hope that the reception staff can welcome customers often greetings Do not formulate a service! Thanks, breakfast service staff very hard! Lai Li chin

Read in English Original Text

素敵な休日を過ごさせて頂きました✨ ありがとうございました(*´∀｀*)

I had a wonderful holiday ✨ Thank you very much (* '∀ `*)

Read in English Original Text

チェックアウト時間を間違えて12時と思い込んでいたのですが、温かい対応をして頂きありがとうございました。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

I thought that I mistook the checkout time at 12 o'clock, but thank you for taking a warm response. We apologize for any inconvenience.

Read in English Original Text

この度はよい時間、空間をいただき満足しています。ありがとうございました。 2点ほど要望としてあります。 1点は食事時間がみなさんが重なること。ワンフロアーに1室は非常によいですが、食事のときだけみんなでというのは一貫性がないなと。個... Read more この度はよい時間、空間をいただき満足しています。ありがとうございました。 2点ほど要望としてあります。 1点は食事時間がみなさんが重なること。ワンフロアーに1室は非常によいですが、食事のときだけみんなでというのは一貫性がないなと。個室があれば利用したかったです。 もう1点は、えびの生はアレルギーありますと2回確認し話しましたが普通にでてきました。残念です。 今後の発展をお祈りしています。

I am satisfied that I have good time and space this time. Thank you very much. There are about 2 requests. One point is that your mealtime will overlap. One room on one floor is very good, but everyone only with meals is inconsistent. I wanted to use it if there was a private room. Another point is that Ebino students confirmed twice that they are allergic but talked about it normally. I'm sorry. I pray for future development.

Read in English Original Text

今回は大変ありがとうございました。当日、急遽花を用意してもらったのですが、Yさまに快くご対応いただき、連れも大変喜んでおりました。最後の見送りまで、スタッフのご配慮が行き渡ってたと思います。ただ、サービス全般悪くはないのですが、料金考えると... Read more 今回は大変ありがとうございました。当日、急遽花を用意してもらったのですが、Yさまに快くご対応いただき、連れも大変喜んでおりました。最後の見送りまで、スタッフのご配慮が行き渡ってたと思います。ただ、サービス全般悪くはないのですが、料金考えるといかがでしょう。一番気になったのは、夕食時のスタッフの対応です。厨房が忙しいのか、こちらの食べるペース抜きで早く出そう、早く片付けようという感じで、焦らされ、また、運んで来ていた人は愛想笑いがよく分かりいろいろ質問しても冷ややかに答える感じで、不満を覚えました。ただ、朝食時の笑顔の美しい女性スタッフは気遣いが行き届いて素晴らしい対応でした。また、次の進化を期待します。ありがとうございました。

Thank you very much for this time. On the day, I had a flower prepared in a hurry, but I responded pleasantly to Mr. Y and I was very pleased. I think that consideration of staff has been widespread until the final postponement. However, general service is not bad, but how about thinking about the rate? What I was most concerned about was the response of the staff at dinner. Even though the kitchen is busy, it seems to come out quickly without the pace to eat here, the impatience is being felt as if I'm getting up sooner, and the person who was carrying was also felt like smiling answers, even if they asked questions and answered quietly, I got dissatisfied. However, a beautiful woman staff with a smile at breakfast was a wonderful response with care and attention. I also expect the next evolution. Thank you very much.

Read in English Original Text

安藤建築への宿泊、場違いを承知で緊張しながら参りました。 エントランスや 共有スペースのシンプルでダイナミックな配置は勿論、 宿泊部屋の造作、インテリア家電や雑貨、１つ１つへのさりげないこだわり。 本当にオシャレでうっとり。 ... Read more 安藤建築への宿泊、場違いを承知で緊張しながら参りました。 エントランスや 共有スペースのシンプルでダイナミックな配置は勿論、 宿泊部屋の造作、インテリア家電や雑貨、１つ１つへのさりげないこだわり。 本当にオシャレでうっとり。 そこまで大きく期待していなかった、半露天風呂もすごく広くて、 テレビを持ち込んでゆったり寝転んで入浴。 お風呂付きにして 良かった！と、 何度も呟いた。 貸切のプールも 笑ってしまうほど 本格的で、泳いだ後のジャグジー、サウナ、更衣室。全て大満足。 食事も申し分なく、一品ずつ美しく 繊細な味付けで、とても好み。 ただ、食後 部屋での軽食、デザートが 注文出来ても良いのかも… 最初に案内してくれたスタッフさん。 とてもあたたかく迎えて下さり、 一気にリラックス出来ました。 ありがとうございます。 総合的にみて、素晴らしかった。 良い旅になりました。

While I was nervous due to staying in Ando architecture, I was nervous. Not only simple and dynamic placement of entrance and shared space, of course, accommodation room, interior appliances and miscellaneous goods, casual attention to each one. Really fashionable and enthralling. The semi open-air bath, which I did not expect so far, is also very wide, bringing in a television, comfortably lying down and taking a bath. It was good to have a bath! I muttered many times. The swimming pool is real enough to make you smile, and after swimming a jacuzzi, sauna and change room. Everything satisfied. The meal is satisfactory, it is beautifully delicately flavored one by one, very preference. However, it may be good to order snacks and desserts in the room after meals ... Staff who showed me first. I was very warmly greeted and I was able to relax at once. Thank you very much. Overall, it was wonderful. It was a good trip.

Read in English Original Text

天井が高くてお部屋の空間が広く大変気持ちが良かったです。iPhone用のスピーカーの設置やWiFiのテレビの設置は気が利いていてvery goodでした。エアコンのサーモスタット音は空間が大きいだけに大きな出力の設備を設置してあるのでしょう... Read more 天井が高くてお部屋の空間が広く大変気持ちが良かったです。iPhone用のスピーカーの設置やWiFiのテレビの設置は気が利いていてvery goodでした。エアコンのサーモスタット音は空間が大きいだけに大きな出力の設備を設置してあるのでしょうから仕方ないですね。お食事は過不足なく適切で水準以上と思いました。夕食原価は4000円前後以上でしょうか？地場の材料を上手に使用されて、十分以上のクオリテイでした。ワインメニューリストもなかなかコスパも高く、他のお酒においてもセレクトがいい感じで、しかも適正価格だったように思いましたし、スタッフのご説明もこちらのQに対しても的確でした。 コスメセットの一部と今回使用した室内用スリッパを頂いて帰ってきたことをチェックアウト時に報告する事を忘れていましたので、ここで報告させていただきますが大丈夫でしたでしょうか？リユースされていたら、すみません。空間が大きいので維持管理費がかかると思いますが、年に２度ほど泊まりたい気分になる程素敵な環境空間と建築でしたので、今後も更なるご発展とより良き運営を祈念いたしております。

The ceiling was expensive and the space of the room was wide and I felt very comfortable. Setting up speakers for iPhone and installing WiFi television were attractive and very good. The thermostat sound of the air conditioner is big enough for space, so we have facilities of large output, so it can not be helped. I thought that the meal was appropriate and above the standard without excess or deficiency. Is the dinner cost around 4000 yen or more? It was used well in local materials and it was more than enough quality. The wine menu list was also pretty high, I thought that select was good for other sake, and I thought it was a reasonable price, and the explanation of the staff was accurate for this Q. Since I forgot to report that part of the cosme set and the indoor slippers I used this time at checkout, I will report it here, but was it okay? I'm sorry if I was reused. I think maintenance and management costs will be expensive because of the large space, but as it was a nice environment space and architecture that makes me feel like I want to stay twice a year or so, I sincerely wish for further development and better management I will.

Read in English Original Text

食事、サービスは本当に最高でした。ただ、部屋の天井からずっと雨漏りがしてポタポタと音がうるさく夜は落ちてくる所にバスタオルを敷かないと眠れませんでした。朝は量が多かったのでコーヒーカップで受けました。また、テレビの調子もずっと悪く、触ってい... Read more 食事、サービスは本当に最高でした。ただ、部屋の天井からずっと雨漏りがしてポタポタと音がうるさく夜は落ちてくる所にバスタオルを敷かないと眠れませんでした。朝は量が多かったのでコーヒーカップで受けました。また、テレビの調子もずっと悪く、触っていないのにコロコロチャンネルが勝手に変わるので見たい番組が見れず、イライラして消しました(一度見に来てもらいましたが調子が悪いと言われてましたので諦めました)。iPadも充電しても電池が増えなかったのでバッテリーが壊れていると思います。まぁ、テレビやiPadを見に宿泊したわけではないのでそんなに気にしはしませんでしたが、次に泊まる方のために改善したほうがよいと思います。

Meals, service was really the best. However, it leaked all the way through the ceiling of the room and the noise was bothered up and the noise was noisy. I could not sleep without putting a bath towel at the place where the night falls. I received a lot of coffee because it was a lot in the morning. In addition, the condition of the TV is much worse, I have not touched it, but since the colocoro channel changes arbitrarily, I can not see the program I want to see, I was irritated and erased (I was told that I was in good condition I gave it up because it was. I think that the battery is broken because the battery did not increase even when charging the iPad. Well, I did not mind so much because I did not stay at watching TV or iPad, but I think that it would be better to improve for those who stay next time.

Read in English Original Text

　とても有意義な休日を過ごさせていただきました。 　スタッフの皆様はとても親切で極上の接客をしていただきました。 また、食事の開始時間も無理を聞いて頂き　ホテルの予定より３０分も早くして頂きありがとうございました。 部屋でゆっくり日本... Read more 　とても有意義な休日を過ごさせていただきました。 　スタッフの皆様はとても親切で極上の接客をしていただきました。 また、食事の開始時間も無理を聞いて頂き　ホテルの予定より３０分も早くして頂きありがとうございました。 部屋でゆっくり日本シリーズを見ることが出来ました（主人が野球大好きなもので　笑） 料理の味も盛り付けもとても綺麗でこんなに落ち着いた食事を頂き身体も心も元気になれました。 仕事と両親の介護で疲れ切っていましたが　皆様のお陰でまた頑張れます。ありがとうございました。 一つだけ、シャワーの排水が部屋のほうに少し流れ出る感じでバスマットがかなり水を吸い足ふきの用を足してない感じでした。 また、時間が取れたら是非訪れたいです。

I had a very meaningful holiday. Everyone of the staff was kind and very attentive. Also, thank you for listening impossibly to the meal start time and thanking you to be 30 minutes earlier than the hotel planned. I was able to see the Japanese series slowly in my room (my husband love baseball) and the taste of the cuisine and the arrangement are very beautiful so I got a soothing meal so I could feel better both in my body and my mind. I was exhausted from work and care of my parents but thanks to everyone I can do my best again. Thank you very much. Only one thing, the drainage of the shower flowed out a little towards the room, I felt that the bath mat sucked a lot of water and did not add the foot wiping purpose. Also, I definitely want to visit if I can get the time.

Read in English Original Text

先日は誕生日のサプライズで宿泊させていただきました。 本当に大満足のひとことです。 お部屋もご飯もサービスも隅々まで洗練されてて私たちにはもったいないくらいの場所でした。 準備の時から、サプライズの細かい設定などにも付き合って... Read more 先日は誕生日のサプライズで宿泊させていただきました。 本当に大満足のひとことです。 お部屋もご飯もサービスも隅々まで洗練されてて私たちにはもったいないくらいの場所でした。 準備の時から、サプライズの細かい設定などにも付き合っていただき、当日も無茶な要望にも笑顔で対応していただきました。 お陰で彼を泣かすくらい最高のサプライズをプレゼント出来て、今までで一番の想いでをつくることができました！ ご飯もスタッフの方一人ひとりの心遣いに心温まりました（＾_＾） 最高の時間を提供していただき、ありがとうございました。 たまたま見つけた穴場でしたが、訪れることが出来て本当に良かったです。 また特別な日には、今度はAONAGIスイートに泊まりにいきたいと思います（＾_＾） ※大変図々しいですが、気づいたことを何点かお伝えさせて頂きます。 ・半露天スイート(パノラマビュー)に宿泊しました。シャワールームの排水口の入り口側が詰まっていたのか、ドアを閉めても外まで水が漏れだしてしまっていた ・THE CAVE(室内プール)利用させていただきました。プールの水温がもう少し高い方が楽しめたかなと思います。(ジャグジーのお湯ももう少し高くても良いかもしれないです、、)

The other day I stayed at a surprise of my birthday. It is truly a very satisfying one. The room, rice and service were refined every corner and it was a waste place to us. From the time of preparation, I accompanied the detailed setting of the surprise, even on that day I was able to respond to unreasonable requests with a smile. I gave you the best surprise to make him cry, thanks to you, I was able to make the best feeling ever! We were heart warmed by the concern of each and every one of the staff (^ _ ^) Thank you for providing the best time. It was a well-founded spot that happened to be found, but it was really nice to be able to visit. Also, on a special day, I would like to stay at the AONAGI suite this time (^ _ ^) * It is very impressive but I will tell you a few things I noticed. · We stayed in half open-air suites (panoramic view). The entrance side of the drainage outlet of the shower room was clogged or even if the door was closed, the water leaked out to the outside · THE CAVE (indoor pool) I used it. I think that you could have enjoyed the pool temperature a bit higher. (The hot water in the jacuzzi may be a little expensive ,,,)

Read in English Original Text

この度は誠にありがとうございました。 大切な友人2人へのお祝いを瀬戸内リトリート青凪様ですることができ、私を含め友人達も、心から良かったと思っています。 お部屋や景色にも感動いたしましたが、デッキプールや貸切プールの設備も素晴らしく、ど... Read more この度は誠にありがとうございました。 大切な友人2人へのお祝いを瀬戸内リトリート青凪様ですることができ、私を含め友人達も、心から良かったと思っています。 お部屋や景色にも感動いたしましたが、デッキプールや貸切プールの設備も素晴らしく、どの施設を利用するにもアメニティや設備が充実しているため、スタッフの方をお呼びすることもありませんでしたし、他の利用者やホテルのスタッフの方にもお会いすることもほとんど無かったため、自由に利用でき、まるでホテルを貸しきっていいるかのような気分で満喫することができました。 お願いしていたケーキのご準備や、持ってきていただくタイミングもきちんと計っていただき、サプライズ大成功となりました。ケーキもとても美味しく、プレートも可愛かったです。 最後にはReluxの特典として付いていた館内で利用できるクーポンの1人分をケーキ代に、そして2人分をホテルで販売しているグッズで3人分のプレゼントを用意していただくというご配慮までいただき、大変感動いたしました。 本当に何から何まで素晴らしく、今まで味わったことのない、贅沢な時間を過ごすことができました。 感謝の気持ちでいっぱいです。 最高の思い出をありがとうございました。

Thank you very much for this time. Celebration of two important friends can be done by Seto Inu Retreat Shingu Nagi, and my friends including me think that I was sincere with my heart. The room and the view were also impressed, but the facilities of the deck pool and the charter pool are also wonderful, so amenity and facilities are sufficient for using any facility, so we did not call the staff , I had little time to meet other users and the staff of the hotel, so I was able to use it freely and enjoyed the feeling as if I were lending the hotel as much as I could. We prepared the cake you were asking for, we measured the timing of bringing the cake properly, and it was a great surprise success. The cake was also very delicious and the plates were cute. In the end, consideration to prepare three gifts for goods selling one coupon available at the cafe for the cake available at the hotel as a benefit of Relux and goods sold for two at the hotel I received a great deal of excitement. I was able to spend a luxurious time, which has never been tasted so far, truly amazingly wonderful. I am filled with gratitude. Thank you for the best memories.

Read in English Original Text

瀬戸内リトリート青凪の皆さまへ 先日はお世話になりました。 支配人をはじめスタッフさんの細やかな気配り、そして私たちのワガママや質問にも応えていただき本当に嬉しかったです。 更に他の宿にはないお料理、空間や景色で「非日常」が味わえ... Read more 瀬戸内リトリート青凪の皆さまへ 先日はお世話になりました。 支配人をはじめスタッフさんの細やかな気配り、そして私たちのワガママや質問にも応えていただき本当に嬉しかったです。 更に他の宿にはないお料理、空間や景色で「非日常」が味わえ、とても満足しています。 次はぜひ桜の季節に足を運んでみたいです。 また皆さまにお会いできますことを楽しみにしております。

Setouchi Retreat To everyone at Aoyagi I was indebted to the other day. I was delighted to have a delicate attentiveness of the staff, including the manager, and to respond to our selfish and questions as well. In addition, we can taste "unusual" by cuisine, space and scenery not found in other inns, I am very satisfied. Next time I'd love to visit the season of cherry blossoms. I am also looking forward to seeing you again.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.