Review of Hotel Nord Otaru

気持ちの良い接客でとても良かったです。ありがとうございました。

It was very nice to have a pleasant customer service. Thank you very much.

Read in English Original Text

遅いチェックインにも関わらず、とても親切にして頂きました。ありがとうございます。

Despite the late check-in, they were very kind. Thank you very much.

Read in English Original Text

12月にまさかの雨の小樽でしたが、清潔なお部屋と心地よい距離感のサービスに良い時間を過ごすことができました。 最上階のバーで素敵な雰囲気の中のせんべろセットは本当にお得でした！ また次に行く時にも利用したいと思います。

It was a rainy day in Otaru in December, but we had a good time with clean rooms and comfortable distance service. The barbecue set in a nice atmosphere at the top floor bar was really great! I also want to use it the next time I go.

Read in English Original Text

晩御飯の美味しいお店を聞いたところ、地元の方が通う場所を紹介頂き、その場で予約までして貰いました。 ありがとうございました！ 風呂場は大きかったのですが、部屋のトイレは無理やり作った感があり、あまり感心しませんでした。 ロケーションは... Read more 晩御飯の美味しいお店を聞いたところ、地元の方が通う場所を紹介頂き、その場で予約までして貰いました。 ありがとうございました！ 風呂場は大きかったのですが、部屋のトイレは無理やり作った感があり、あまり感心しませんでした。 ロケーションはとてもいいです！

When I heard about a delicious dinner restaurant, I was introduced to a place where local people would go and made a reservation on the spot. Thank you very much! The bathroom was big, but the toilet in the room was made by force and I was not impressed. Location is very good!

Read in English Original Text

とても快適に過ごせました。お部屋も運河側で景色が良かったです。朝食がとても美味しく大満足でした。また機会があれば宿泊したいと思います。

I was very comfortable. Room had good scenery on the canal side. Breakfast was very delicious and very satisfying. I also want to stay if I have the opportunity.

Read in English Original Text

お風呂が良い、トイレも2つあって便利、角部屋で眺めも良い、文句なしのお部屋でした。

It was a nice room with a good bath, two toilets, and a corner room with a nice view.

Read in English Original Text

ウォシュレット調子悪い。洗浄力弱過ぎ。朝は、ノズルの動く音だけ水出ない。 風呂の扉開閉し難い。 風呂のシャワー水圧弱い。

Washlet feeling bad. Too weak in cleaning power. In the morning, only the noise of the moving nozzles does not come out. It is difficult to open and close the bath door. Bath shower water pressure weak.

Read in English Original Text

room is a little bit small，but facilities are easy to use, lobby and garden are well deco. Very well location.

Room is a little bit small, but facilities are easy to use, lobby and garden are well deco. Very well location.

Read in English Original Text

很喜歡酒店的自助早餐！樣式很多、很精美，味道亦十分可口。酒店大堂有提供雨傘及DHC潔面產品，十分貼心。

I really like the hotel's buffet breakfast! There are many styles, very beautiful, and the taste is very delicious. The hotel lobby is equipped with umbrellas and DHC cleansing products.

Read in English Original Text

小樽運河の目の前という最高の立地で、素敵な建物ですね。 観光にはとても良いと思います。 朝食もサラダが充実していて、楽しめました。 チェックイン時、時間内でしたが、廊下の半分がリネンや掃除の道具で埋まっていて、 玄関の良いイメージが... Read more 小樽運河の目の前という最高の立地で、素敵な建物ですね。 観光にはとても良いと思います。 朝食もサラダが充実していて、楽しめました。 チェックイン時、時間内でしたが、廊下の半分がリネンや掃除の道具で埋まっていて、 玄関の良いイメージが続きませんでした。 （チェックアウト時もそうでしたが、そちらは気になりません） 予約時に、運河が見える部屋か見えない部屋かがわかると良いと思いました。

It is a nice building with the best location in front of the Otaru Canal. I think that it is very good for sightseeing. The breakfast was also full of salad and I enjoyed it. At check-in, within the time, half of the corridor was buried with linen and cleaning tools, the good image of the entrance did not continue. (Although it was so when checking out, I do not mind that) I thought it would be good if I know which room the canal is seen or can not see at the time of reservation.

Read in English Original Text

ロケーション、ラウンジが良かったです。 お風呂の床がキュッ、キュッと音がしたのがちょっと怖かったです。

Location, lounge was good. It was a bit scary that the floor of the bath was cute and sounded crisp.

Read in English Original Text

観光スポットの中心という感じで荷物を預かってもらってからはどこに行くにも近かったです。目の前は小樽運河なので朝昼晩と違う雰囲気をすぐに満喫できました。朝の港も爽やかです。部屋は不自由なく休めました。ホテル入口にはステンドグラスがあり感じが良... Read more 観光スポットの中心という感じで荷物を預かってもらってからはどこに行くにも近かったです。目の前は小樽運河なので朝昼晩と違う雰囲気をすぐに満喫できました。朝の港も爽やかです。部屋は不自由なく休めました。ホテル入口にはステンドグラスがあり感じが良いです。朝食は運河を見ながら様々な郷土料理があり美味しかったです

It was close to where I go after I had luggage stored as a center of sightseeing spot. As I could see Otaru Canal, I was able to fully enjoy the different atmosphere from the morning, the evening and the night. The morning harbor is also refreshing. The room was restful without inconvenience. There is a stained glass at the entrance of the hotel and it feels good. Breakfast was tasty with various local cuisines while watching the canal

Read in English Original Text

フロントの方には、遅い時間にもかかわらず、タクシーを呼んでいただきありがとうございました。

Thank you for the front desk, despite the late arrival of the taxi.

Read in English Original Text

24時を過ぎてのチェックインになってしまったのにもかかわらず、快く対応していただきとても助かりました。ありがとうございます。また小樽に来る際は利用させていただきます！

Despite having been checked in after 24 o'clock, it was very helpful for me to deal with it pleasantly. Thank you very much. I will also use it when coming to Otaru!

Read in English Original Text

感じの良い方、そうでない方、半々な感じでした。とても良い雰囲気の建物なのに、働いている方の印象がもう少し違えばなぁ、もったいないな、と感じました。私自身も気をつけなくては、と気付かされる点でもありました。 運河を眺めながらいただけた朝食、... Read more 感じの良い方、そうでない方、半々な感じでした。とても良い雰囲気の建物なのに、働いている方の印象がもう少し違えばなぁ、もったいないな、と感じました。私自身も気をつけなくては、と気付かされる点でもありました。 運河を眺めながらいただけた朝食、のんびりとできて良かったです。

I felt that I felt better, I was not, half a feeling. I wish I had a bit of a different impression of the people who worked though it was a very nice atmosphere, I felt it wasteful. It was also noticed that I had to be careful myself. I enjoyed having breakfast, whilst watching the canal.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.