ホテルハーヴェスト南紀田辺 Hotel Harvest Nankitanabe

喫煙ルームでしたが、排気換気が悪かったように思います。エレベーターを降りた瞬間に そのフロアが煙草の臭いがしてました。 換気が弱い感じがして、ずっと煙草の臭いが充満してるようでした。喫煙ルームでも、宿泊者全員が喫煙するわけではないので、そ... Read more 喫煙ルームでしたが、排気換気が悪かったように思います。エレベーターを降りた瞬間に そのフロアが煙草の臭いがしてました。 換気が弱い感じがして、ずっと煙草の臭いが充満してるようでした。喫煙ルームでも、宿泊者全員が喫煙するわけではないので、そこが残念でした。 あと、テラスの隣との仕切りが低いため、テラスの先まで行くと隣の部屋が見えてしまうので、そこも見えないようにして貰いたいと思いました。乗り越えれる高さの仕切りも不安材料でした。 あとは、大変よかったです。 また泊まりたいなぁと思います。

It was a smoking room, but I think the exhaust ventilation was bad. The moment I got off the elevator, the floor smelled of cigarettes. I felt that the ventilation was weak, and the smell of cigarettes seemed to fill me all the time. Even in the smoking room, not all guests smoke, which was a shame. Also, because the partition from the next to the terrace is low, if you go beyond the terrace, you can see the next room, so I wanted you to hide that as well. I was also worried about the height of the partition that I could overcome. The rest was very good. I want to stay again.

Read in English Original Text

とても景色が良く素敵なホテルでした。 同階にお子様がいたので、多少騒がしかったです。 夕食時の料理説明や持って来るタイミング、食器を下げるタイミングなどちょっと失礼な感じを受けたのが残念でした。

It was a nice hotel with a very nice view. It was a little noisy because I had children on the same floor. It was a pity that I felt a little rude about the explanation of the food at dinner, the timing to bring it, and the timing to lower the dishes.

Read in English Original Text

子供連れでお子さんのマナー無いとかルール無視はある程度の我慢はできますが。 親御さんの子供への躾が出来ていないのはげんなりします、やはり同じく料金を払って気持ち良く滞在したいので。 その辺りほホテル側も努力義務有ると思います。 特に共... Read more 子供連れでお子さんのマナー無いとかルール無視はある程度の我慢はできますが。 親御さんの子供への躾が出来ていないのはげんなりします、やはり同じく料金を払って気持ち良く滞在したいので。 その辺りほホテル側も努力義務有ると思います。 特に共用する部分でプールや大浴場やブッフェ等の場所はホテルスタッフが声掛けするか、それが無理なら部屋内の案内の所に記載して頂けます増す様にお願いします。 それ以外はホテルのサービスは満足しています。 楽しい時間の提供には感謝です！ ありがとうございます。

Although I can withstand a certain amount of children's etiquette or neglecting the rules with children. I'm afraid my parents haven't been able to discipline their children, because I want to pay a similar fee and stay comfortably. I think that the Riho Hotel side also has an obligation to make efforts. In particular, in the shared area, the staff such as the pool, large communal bath, and buffet should speak to you. Other than that, service of hotel is satisfied. Thank you for providing us a good time! Thank you very much.

Read in English Original Text