玉城屋旅館 Tamakiya Ryokan

久々に料理で感動させていただきました。 朝食、夕食共に素晴らしいです。 一度行っていただくことをおすすめします。 ソムリエの方も料理にマッチする珍しい日本酒をおすすめしてくださり楽しいひと時が過ごせました。 ただ、松之山温泉付近はい... Read more 久々に料理で感動させていただきました。 朝食、夕食共に素晴らしいです。 一度行っていただくことをおすすめします。 ソムリエの方も料理にマッチする珍しい日本酒をおすすめしてくださり楽しいひと時が過ごせました。 ただ、松之山温泉付近はいわゆる温泉街ではないので草津温泉などの温泉街が好きな方にはおすすめしません。 近くに転々と観光スポットはありますが、冬は雪に囲まれてしまうので行くのが大変そうなところが難点。

I was impressed with the food after a long time. Both breakfast and dinner are great. We recommend that you go once. The sommelier also recommended a rare sake that matched the dishes and had a good time. However, the area around Matsunoyama Onsen is not a so-called hot spring town, so it is not recommended for those who like hot spring towns such as Kusatsu Onsen. There are many tourist spots nearby, but it is difficult to go because it is surrounded by snow in winter.

Read in English Original Text

夕食と日本酒のペアリング、堪能させて頂きました。お酒は、ガスを入れたり、熱燗にしたりと、緩急があって楽しめました。地のものを用いての新しいフレンチも、とても美味しかつたです。また、あのお品書きには、唸らせられました。お料理も、お酒も、一品一... Read more 夕食と日本酒のペアリング、堪能させて頂きました。お酒は、ガスを入れたり、熱燗にしたりと、緩急があって楽しめました。地のものを用いての新しいフレンチも、とても美味しかつたです。また、あのお品書きには、唸らせられました。お料理も、お酒も、一品一品丁寧に説明して頂き、とても楽しめました。 朝食は、和食と聞いていましたが、これもありきたりでなく、色とりどりのジュース、山菜や野菜がならんだプレートなど、地域の特徴を生かした野菜中心のお食事で、美味しいご飯がさらに進んでしまいました。 温泉のよさはもちろんですが、食事とお酒という新しい価値がプラスされた、素敵なお宿でした。また、春の山菜の時期にでも再訪させて頂きます。

We enjoyed pairing dinner and sake. I enjoyed liquor, with gas and hot water. The new French using the local ones was also very delicious. In addition, I was reminded by that writing. The dishes and sake were explained carefully one by one and I enjoyed it very much. I heard that breakfast is Japanese food, but this isn't too common, but it's a vegetable-centered meal that takes advantage of the local characteristics such as colorful juices, plates with wild vegetables and vegetables, and delicious rice goes further. I ended up. Not to mention the goodness of the hot springs, it was a wonderful inn with the added value of food and alcohol. We will also revisit during the spring wild plants.

Read in English Original Text

大切な人と二人でゆっくり過ごすことができました。 自然に囲まれた静かな土地で、本当に心と体が本当に癒されました。 宿の皆さんのプロフェッショナルでありながらも家族的な温かみのホスピタリティ。 川を眺めながらの体の芯から温まる温泉。 ... Read more 大切な人と二人でゆっくり過ごすことができました。 自然に囲まれた静かな土地で、本当に心と体が本当に癒されました。 宿の皆さんのプロフェッショナルでありながらも家族的な温かみのホスピタリティ。 川を眺めながらの体の芯から温まる温泉。 地元の大地の恵みをいただくフレンチと日本酒。 今度は冬に訪れてみたいです。

I was able to spend time with my loved ones slowly. In a quiet area surrounded by nature, my heart and body were really healed. The hospitality of a family warmth while being a professional of the inn. Hot spring that warms from the core of the body while looking at the river. French and Japanese sake with local blessings. I would like to visit this time in winter.

Read in English Original Text