Review of Awara Onsen Grandia Housen

Enjoy our stay at your Hotel. Thank you.

Enjoy our stay at your Hotel. Thank you.

とても楽しい三日間でした。食事も美味しいし仲居さんを始めスタッフの方もとてもよくしてくれました。また福井にいくことがあれば是非泊まりたいと思いました。

It was a very fun three days. The food was delicious and Nakai-san and the staff were very good. I also wanted to stay if I had a chance to visit Fukui again.

Read in English Original Text

玄関から部屋(別邸)まで全て畳で微かに香る白檀がとても落着く感じがしました。 今回は一泊でしたが次回は連泊してみたいです。 アレルギーの有る食べ物を急遽変更して頂き、 食事も美味しく食べ切れない位のボリュームでした。

From the entrance to the room (the villa), the sandalwood that was slightly scented with tatami mats felt very calm. This time it was overnight, but next time I would like to stay overnight. The food with allergies was changed suddenly, and the food was delicious enough to eat.

Read in English Original Text

今日は、ありがとうございました。萬両にとまりました。本当に食事、お部屋、何から何まで100点満点でした。 女将さんも、気さくに話しかけていただき帰りの車内では、次回はいついけるかを、三人で話していました。さすがにお正月は、満員でしたが... Read more 今日は、ありがとうございました。萬両にとまりました。本当に食事、お部屋、何から何まで100点満点でした。 女将さんも、気さくに話しかけていただき帰りの車内では、次回はいついけるかを、三人で話していました。さすがにお正月は、満員でしたが、どうにかして、空いてる日をさがしていきたいです。 最後に女将さんが、外までお見送りしてくださり、いってらっしゃいと、声をかけてくださったことに、涙がでるくらい、うれしかったのと、また、がんばろう！という気持ちになりました。 本当にありがとうございました

Thank you for your time today. I stopped in the car. The food, room, and everything was 100 out of 100. The landlady also talked to him and talked with the three people about when he could go next time on the way home. As expected, the New Year was full, but I want to find a free day somehow. Finally, the landlady sent me to the outside, and I was so happy that I was able to cry, and I'll do my best! I felt that way. I'm really thankful to you

Read in English Original Text

とても気持ちよく過ごさせていただきました。 30年以上、日本中をウロウロしていますが、男女別にルームキーを用意していただくのは初めてでした。夫婦共々目から鱗のびっくりステキなアイデアでした。 大満足な一晩でしたが、一点だけ。夜9時過ぎか... Read more とても気持ちよく過ごさせていただきました。 30年以上、日本中をウロウロしていますが、男女別にルームキーを用意していただくのは初めてでした。夫婦共々目から鱗のびっくりステキなアイデアでした。 大満足な一晩でしたが、一点だけ。夜9時過ぎからしばらく、ゴトゴトと響く音があり、寝始めに気になって仕方がありませんでした。 娘が、次回は是非食事付きでお世話になりたいと申しております。 ありがとうございました。

I had a very good time. I have been roaming all over Japan for over 30 years, but this was the first time I had a room key for each gender. It was a wonderful idea of scales from the eyes of both the couple. It was a very satisfying night, but only one point. For a while after 9pm, there was a sound that resounded, and I was worried about getting started. My daughter wants to take care of her next meal with food. Thank you very much.

Read in English Original Text

お風呂と接客が良かったです。

Bath and customer service were good.

Read in English Original Text

お風呂も沢山種類があり女性は可愛い浴衣も選べてとても良かったです。 素敵な誕生日プレゼントまでも頂き主人共々とても大満足でした！有難うございました。接客も親切で主人は6をつけたいと言っていた程でした(笑)是非、また宿泊させて頂きたいです。

There were many types of baths and women were very good to choose cute yukata. I got a wonderful birthday present and my husband was very happy! Thank you. The service was kind and my husband said he wanted to put 6 (laughs) I would like to stay again.

Read in English Original Text

母の誕生日に利用させて頂きました。 部屋の担当の方がとても気のつく優しい方で、大変良くして頂き、本当に嬉しく有難かったです。 プレゼントにお箸を頂戴し、それとは別にホテルからということで記念品をもらったのですが…心付けを使ってお返しして... Read more 母の誕生日に利用させて頂きました。 部屋の担当の方がとても気のつく優しい方で、大変良くして頂き、本当に嬉しく有難かったです。 プレゼントにお箸を頂戴し、それとは別にホテルからということで記念品をもらったのですが…心付けを使ってお返ししてくださったのではないかと思います。 きちんとされていて素晴らしいと感じました。 お料理も大変美味しく、味にうるさい母も満足していて、とても喜んでいました。 福井の魅力を存分に見せて頂いた気がします。 唯一残念だったのは、到着した際、母の足があまり良くないので階段は避けたい旨をお伝えしていたのですが…伝わっておらず、急いで階段を上がる羽目になり、エレベーターのある場所も教えてもらえなかった事です。 接客は、フロントの方も中居さんも、皆さん本当に丁寧だったので余計にガッカリしてしまいました。 色々と要望が多かったにもかかわらず、ほぼ対応してくださって本当に感謝しています。 又、伺えればと思っています。 ありがとうございました。

I used it for my mother's birthday. The person in charge of the room was a very conscious and kind person, who made it very good and was very happy and thankful. I received a gift for the present, and I received a souvenir from the hotel separately from that ... but I think it might have been returned using the heartwarming. I felt that it was neat and wonderful. The food was very delicious and my mother was satisfied with the taste, and I was very pleased. I feel like you have shown the charm of Fukui to the fullest. The only disappointing thing was that when I arrived, I was telling you that I would like to avoid the stairs because my mother's feet are not so good ... but it is not being transmitted, I rushed up the stairs, and there was an elevator I did not tell you the place. As for the customer service, both the front desk and Nakai-san were disappointed because they were all really polite. Despite many requests, I am really grateful for the response. Also, I think if you can get it. Thank you very much.

Read in English Original Text

部屋の露天風呂にクモの巣が張ってあった。洗面台には大量のコバエがいた。料理や接客は価格に合わしたレベルで満足できるが、上の二点は話にならないレベル。 二度と利用したいと思わない。改善を求めます。 シールに名前を書いて、それをスリッパ... Read more 部屋の露天風呂にクモの巣が張ってあった。洗面台には大量のコバエがいた。料理や接客は価格に合わしたレベルで満足できるが、上の二点は話にならないレベル。 二度と利用したいと思わない。改善を求めます。 シールに名前を書いて、それをスリッパに貼ることで自分のスリッパを分かるようにするのはナイスアイデアだと思うが、シールの貼ってある剥離紙を捨てるゴミ箱が回りにない。5つ星になる為に頑張ってほしい。

A cobweb was stretched in the open-air bath in the room. There were a lot of flies in the wash basin. Cooking and customer service can be satisfied at the level matched to the price, but the top two points are levels that can not be mentioned. I do not want to use it again. Seek improvement. I think it is a nice idea to write your name on the sticker and put it on the slippers so that you can see your slippers, but there is no trash bin around to throw away the sticker on which the sticker is attached. I want you to do my best to become a 5 star.

Read in English Original Text

部屋のトイレと手洗いが近ければ良かった バスマットがシャワー室の前にもあったらよかったです 夕食は美味しかったです ありがとうございました

It would have been nice if the bathroom was good in the room and the washroom was close to the wash The dinner was delicious Thank you very much

Read in English Original Text

広々としたお部屋で快適に泊まらせていただきました。綺麗に手入れされた庭を眺めながら入る露天風呂も楽しかったです。 アンケートには書き忘れましたが、ベッドがとても寝心地が良くてグッスリ寝られました。 唯一残念だったのは、部屋のシャワーの出... Read more 広々としたお部屋で快適に泊まらせていただきました。綺麗に手入れされた庭を眺めながら入る露天風呂も楽しかったです。 アンケートには書き忘れましたが、ベッドがとても寝心地が良くてグッスリ寝られました。 唯一残念だったのは、部屋のシャワーの出方が少量で髪を洗うにはとても時間がかかりそうで、宿泊した夜の洗髪は諦めました。その部分以外は最高でした。 ありがとうございました。

We stayed comfortably in spacious room. It was fun to have an open-air bath which enters while watching the garden which was beautifully maintained. I forgot to write in the questionnaire, but the bed was very comfortable and I was able to go to bed. The only disappointment was that it takes a lot of time to wash your hair with a small amount of showers in the room and I gave up the shampoo of the night we stayed. Other than that part was the best. Thank you very much.

Read in English Original Text

酒店的设施，服务是非常到位的，老板和工作人员很热情，有家的感觉。虽然酒店周围不是很热闹，但是就温泉酒店来说很满意，芦原温泉去周边东寻坊，三国港也非常便利，我很满足

The facilities and services of the hotel are very in place, the boss and the staff are very warm and have a feeling of home. Although the hotel is not very lively around, it is very satisfying for the hot spring hotel. Awara Onsen goes to the surrounding Dongzhifang, and the Three Kingdoms Port is also very convenient. I am very satisfied.

Read in English Original Text

この度、結婚記念日で永平寺にいきたく、こちらのお宿を選ばせていただきました！夕飯も非常においしく、料理はすごく満足だったのですが、あまりに1つ1つの料理の間に空きがあり、お酒も飲まないのに２時間以上かかりすこしつかれてしまったことがかなり残... Read more この度、結婚記念日で永平寺にいきたく、こちらのお宿を選ばせていただきました！夕飯も非常においしく、料理はすごく満足だったのですが、あまりに1つ1つの料理の間に空きがあり、お酒も飲まないのに２時間以上かかりすこしつかれてしまったことがかなり残念でした。 7時まえに食べ始め、9時半ちかくでした。 あと1階の檜風呂の窓ガラスがかなり汚れていたのもきになりました。 全体的にはそれ以外は満足です！いい記念日になりました。 ありがとうございました。

I wanted to go to Eiheiji with a wedding anniversary this time, I chose this hotel! The evening meal was very tasty and the dishes were very satisfying, but there was space between each one too much so it took more than two hours to drink, but it was quite disappointing that I was drinking did. I started eating before 7 o'clock and it was around 9:30 am. Another window glass of the Japanese cypress bath on the first floor was also quite dirty. Overall the rest is satisfying! It became a good anniversary. Thank you very much.

Read in English Original Text

ゆとろぎ亭での一泊。 ロービーでのウェルカムドリンクで和み、部屋の調度品やお庭で癒され、最高の御料理ともてなしで、母の誕生日を大変有意義に過ごせました。 リニューアルした温泉は申し分なく、誕生日プレゼントも頂き、ありがとうございました。... Read more ゆとろぎ亭での一泊。 ロービーでのウェルカムドリンクで和み、部屋の調度品やお庭で癒され、最高の御料理ともてなしで、母の誕生日を大変有意義に過ごせました。 リニューアルした温泉は申し分なく、誕生日プレゼントも頂き、ありがとうございました。 是非、また、訪れたい宿です。

One night at Yurutori Tatei. We rejoiced at the welcome drink at the lobby, was healed in the furniture of the room and in the garden, I was able to spend a very meaningful mother's birthday with the best dish and hospitality. The renewed hot spring was satisfactory, thank you for having a birthday present. Come again, I'd like to visit again.

Read in English Original Text

夜遅くのチェックインになってしまいましたがご丁寧なご対応やきめ細やかなサービスに本当に感動しました！素敵な旅館で素敵なスタッフの皆様に感謝致します！ また是非とも泊まりたい旅館になりました！ ありがとうございました！

I was checked in late at night, but I was deeply moved by the polite response and attentive service! I would like to thank everyone of the wonderful staff at a nice inn! Moreover, it became the inn that you want to stay by all means! Thank you very much!

Read in English Original Text

露天風呂の手すりが取れかかっていて危険だった。 案内係の人不慣れで、部屋の中で～ですあっ違う、あれ？を繰り返していた。 部屋の前の電球点滅していた。 おもてなしがいまいち。

It was dangerous as the railings of the outdoor bath were locked up. People in the information desk are unfamiliar, in the room is not it? Was repeated. The light bulb in front of the room was flashing. Hospitality is not good.

Read in English Original Text

仲居さんも女将さん、丁寧な対応が良かった。 露天風呂や、玄関先に蛙がいてやさしく、お出迎え、お見送りをしていただきました。 また、訪問したいです。 黒龍「しずく」美味しかった。

Nakai also was a lady general, polite response was good. There was an outdoor bath and a frog at the entrance, so I greeted you, I greeted you off. I also want to visit. Black Dragon "Shizuku" was delicious.

Read in English Original Text

部屋はプライベート感があって良かったのですが、ラウンジに団体客が大勢で大声での話し声がうるさく高級感にかけるのが残念でした。 バーの営業時間を早くした方が良いのではと思いました。

It was a pity that the room had a private feeling, but it was regrettable for lounge to have a lot of group customers in the lounge and loudly talking loudly and getting luxurious. I thought that it would be better to make the opening hours of the bar faster.

Read in English Original Text

大切な人との初めての旅行で利用させていただきました、 設備、スタッフさんの温かさ、食事のおいしさ全て文句のつけようがありませんでした。 また、福井にお邪魔させていただくときは是非ともまた利用したいと思います。

I was allowed to use it for my first trip with my precious person, facilities, the warmth of the staff, the taste of the meal did not have any complaints. Also, I would like to use it again by all means when I will bother you in Fukui.

Read in English Original Text

今まで宿泊した施設の中で夕食は最高に美味しかったです。 Ｒｅｌｕｘからのクーポンを利用できたので、お値段も高いとは思いませんでした。 また家族と行きたいと思うほど感動しました。

Dinner was the best delicious among the facilities we have stayed. I was able to use coupons from Relux, so I did not think that the price was high. I was impressed enough that I also wanted to go with my family.

Read in English Original Text

今回は、姉と相談して母を温泉旅行にと、子ども達全員も誘って利用させて頂きました。メゾネットタイプのお部屋で全員で泊まれたし、リニューアルした大浴場もキレイで何回も楽しませてもらいました。何よりも、当日に急遽お願いした、母のお誕生日と母の日を... Read more 今回は、姉と相談して母を温泉旅行にと、子ども達全員も誘って利用させて頂きました。メゾネットタイプのお部屋で全員で泊まれたし、リニューアルした大浴場もキレイで何回も楽しませてもらいました。何よりも、当日に急遽お願いした、母のお誕生日と母の日を兼ねたサプライズのケーキも快く準備して下さり、当館からとお箸のプレゼントも戴き、中居さんの心遣いにホントに感激しました。子ども達も「ホテルが良かった！」と言っています。 家族全員での旅行は、本当に久しぶりだったので、みんなの良い思い出となりました。今回、前日に甥っ子の嫁が体調不良になり、参加出来なかったのが唯一残念ですが、機会がありましたら、また利用したいと思います！ ありがとうございました！

This time, I consulted with my sister and invited all children to use for my hot spring trip with my mother. We were able to stay at the maisonette type room by all members, and the renovated public bathhouse was also beautiful and entertained many times. More than anything, we prepared a surprise cake, which we hurriedly asked for on that day, also serving as my mother's birthday and mother's day, gifted a gift of chopsticks from the hotel and I am deeply moved by the thought of Nakai did. Children also say "Hotel was good!" Traveling with the whole family was truly a long time, so it was a good memory for everyone. It is unfortunate that the nephew's daughter-in-law went sick this time on the previous day, and I am sorry that I could not participate, but if there is a chance, I would like to use it again! Thank you very much!

Read in English Original Text

夕食が特選料理だったのに、基本料理を配膳されかけた。　すぐに確認したにもかかわらず、10分近く放置された。　あまりにも人的スキルが無さ過ぎます。　その場に、女将さんがいたのだが、知らんぷりを決め込んでいました。　チェックアウトの際も、荷物を... Read more 夕食が特選料理だったのに、基本料理を配膳されかけた。　すぐに確認したにもかかわらず、10分近く放置された。　あまりにも人的スキルが無さ過ぎます。　その場に、女将さんがいたのだが、知らんぷりを決め込んでいました。　チェックアウトの際も、荷物を運ぼうともしない。　最低でした。

Even though supper was a specialty dish, basic cooking was served. Despite confirming it immediately, it was left for nearly 10 minutes. Too much human skill is too much. On the occasion there was a ladymaster, but he decided not to be informative. Even when I check out, I will not carry my luggage. It was the lowest.

Read in English Original Text

夫婦でゆっくりできました。料理、風呂、接客全て満足しました。また、機会があれば宿泊したいです。

I was able to do it slowly with my husband and wife. I was satisfied with all the dishes, the bath, the customer service. I also want to stay if I have the opportunity.

Read in English Original Text

とてもすばらしいご飯でした。アレルギーにも気を遣っていただきありがとうございます。ぜひまた宿泊したいと思います。

It was very wonderful rice. Thank you for taking care of allergies. I definitely want to stay again.

Read in English Original Text

雪景色を楽しみながらのんびりと温泉に入りたい、美味しい食事とお酒と、友人とゆっくり語り合いたいという希望が全て叶えられました。女将さんと料理長が挨拶に来てくれて感激しました。きれいな女将さんですねえ。誕生日祝いに追加してくれた料理も心がこも... Read more 雪景色を楽しみながらのんびりと温泉に入りたい、美味しい食事とお酒と、友人とゆっくり語り合いたいという希望が全て叶えられました。女将さんと料理長が挨拶に来てくれて感激しました。きれいな女将さんですねえ。誕生日祝いに追加してくれた料理も心がこもってておしゃれで初めて食べるような美味しさで一同嬉しかったです。大寒波や踏切事故で電車が止まるかという中でも行った甲斐がありました。最後に福井の米って美味しいですねえ、びっくりしました。また、今度は女房と是非来たいです。ありがとうございました。

I enjoyed the snow scene and wanted to go to the hot springs leisurely, I had all the hope of talking with friends, delicious meals and drinks and slowly. The lady general and the chef came to greetings and I was deeply moved. It is a beautiful lady general. It was all delightful with the deliciousness that I cooked for birthday celebration as well as eating it for the first time with my mind filled with fashion. It was worth it to go even though the train stopped due to a cold wave or a railroad crossing accident. Finally, the rice of Fukui is delicious. Hey, I was surprised. In addition, I want to come with my wife next time. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても楽しく素敵な時間を過ごさせて頂きました。

It was a very fun and I had a wonderful time.

Read in English Original Text

個人的にですが、夕食がとてもおいしく、最高でした。 しかし、満腹感があるなかで、朝食の量がちょっと多かったかなと… 美味しいけど多いかなと… あくまで個人的にですので不満というほどのことではありませんが、残すのはもったいない、と思って... Read more 個人的にですが、夕食がとてもおいしく、最高でした。 しかし、満腹感があるなかで、朝食の量がちょっと多かったかなと… 美味しいけど多いかなと… あくまで個人的にですので不満というほどのことではありませんが、残すのはもったいない、と思ってる人からすると、食べすぎる気がします。 コースをいくつか作って、選択出来るとよかったな、というのが、夕・朝食で思った事です。

Personally, the dinner was very tasty, it was awesome. However, in the presence of satiety, it seems that the amount of breakfast was a little high ... It is delicious, but a lot ... Because it is personal so much, it is not a complaint, but from people who think that it is a waste to leave Then, I feel like eating too much. It was something I thought at evening breakfast that it would have been nice to have some courses and choose.

Read in English Original Text

結婚記念日のお祝いで宿泊しました 個止吹気亭でお部屋での食事でした 料理はどれも美味しく季節感のある盛り付けで素晴らしかったです お部屋の露天風呂も何時でも入れるので良かったです 今度はゆとろぎ亭に泊まってみたいです

I stayed at a celebration of a wedding anniversary It was a meal in a room with a piece of Kobitatei All the dishes were delicious and delicious with a delicious seasonal serving It was good because the outdoor bath of the room is also included at any time I would like to stay at Torurotei

Read in English Original Text

大浴場には少なくともフェースタオルを用意してほしかった。　夫婦同時に就寝するわけではないので、TVは二台にするか、一台であれば別の部屋に設置してあればよかったと思います。 夕食時、忙しかったのか、ゆっくりと配膳係の方々との会話ができな... Read more 大浴場には少なくともフェースタオルを用意してほしかった。　夫婦同時に就寝するわけではないので、TVは二台にするか、一台であれば別の部屋に設置してあればよかったと思います。 夕食時、忙しかったのか、ゆっくりと配膳係の方々との会話ができなかったのが残念でした。 露天風呂から眺める庭園も良く、お部屋は清潔感があり、満足でした。　スタッフの皆さんの対応も良かったと思います。

I wanted at least a face towel prepared in the public bath. I do not want to go to bed at the same time as my husband and wife, so I wish I had two TVs or one in another room if it was one. I was sorry that I was busy at dinner or was not able to talk with the catering person slowly. The garden looking out from the outdoor bath is also good, the room has a feeling of cleanliness, I was satisfied. I think that the correspondence of everyone of the staff was also good.

Read in English Original Text

家族旅行が４年ぶりという機会に、 このような素晴らしいお宿に出逢えた事に感謝致します。 お世話になり、ありがとうございました。 お部屋もお料理も温泉も、 何の申し分もなく 大変に！満足して帰って参りました。また、行かせて頂きたいお... Read more 家族旅行が４年ぶりという機会に、 このような素晴らしいお宿に出逢えた事に感謝致します。 お世話になり、ありがとうございました。 お部屋もお料理も温泉も、 何の申し分もなく 大変に！満足して帰って参りました。また、行かせて頂きたいお宿の１つになっています！ ウェルカムドリンクと一緒に出して頂いたおもてなしのお饅頭、美味しすぎて！帰りにお店へ立ち寄り、購入させて頂きました(^_^;)

I am thankful that I could have met such a wonderful inn, at the opportunity of family travel for the first time in 4 years. Thank you for taking care of me. Neither room nor cuisine nor hot springs, no problem! I am satisfied and have returned home. Also, it is one of the inn you would like to go! The honey of the hospitality you served with the welcome drink, it is too tasty! I dropped in at the shop on the way home and I bought it (^ _ ^;)

Read in English Original Text

ホテルタイプのゆとろぎ亭スタンダードに泊まりました。美しい女将さん始め、スタッフの方々も適度な距離感で細やかな気配りをして頂き、ゆっくりさせてもらいました。 お料理が美味しい。ここが近かったら、京都に懐石は食べに行きません。色々温泉に行き... Read more ホテルタイプのゆとろぎ亭スタンダードに泊まりました。美しい女将さん始め、スタッフの方々も適度な距離感で細やかな気配りをして頂き、ゆっくりさせてもらいました。 お料理が美味しい。ここが近かったら、京都に懐石は食べに行きません。色々温泉に行きましたが、ここのお湯が一番美肌効果があると思いました!

We stayed at Hotel Yui Rori Tei Standard. Began a beautiful lady general, the people of the staff also gave me a delicate attitude with a moderate sense of distance, I let them slow down. The cuisine is delicious. If this place is close, I will not go eat kaiseki in Kyoto. I went to various hot springs, I thought that the hot water here has the most beautiful skin effect!

Read in English Original Text

この度は大変御世話になりました。部屋付露天風呂があるお部屋に泊まったのは今回が初めてで、とても楽しみにしており、露天風呂には大変満足しました。ただ、部屋の中にあったシャワーを使用しましたが排水溝が詰まっていて排水が追いつかず、使用しているう... Read more この度は大変御世話になりました。部屋付露天風呂があるお部屋に泊まったのは今回が初めてで、とても楽しみにしており、露天風呂には大変満足しました。ただ、部屋の中にあったシャワーを使用しましたが排水溝が詰まっていて排水が追いつかず、使用しているうちにどんどんお湯が足元に溜まってしまい、この点が唯一不満でした。 お食事も大変美味しかったし、スタッフの方々の対応もとても良かったので、ちょっと残念です。

I have taken care of you very much this time. This is my first time staying in a room with an outdoor bath with a room, I am very much looking forward, very satisfied with the outdoor bath. However, although we used the shower that was in the room, drainage was clogged up and the drainage could not catch up, and hot water accumulated steadily at the feet while using it, this point was dissatisfied only. The meal was also very delicious, and the correspondence of the people of the staff was also very good, so it is a bit disappointing.

Read in English Original Text

親切丁寧に対応していただきました。 料理はお刺身がもう少し厚くなれば嬉しいです。飾り付けは美しく、目で楽しめました。 部屋付き露天風呂の景色、お湯加減共に満足できました。

We kindly corresponded carefully. Cooking is glad if sashimi becomes thicker a little. Decoration was beautiful and I enjoyed it with eyes. We were satisfied with the view of the outdoor bath with room, hot water adjustment.

Read in English Original Text

個止吹気亭へは初めてお世話になりましたが　2階の和洋室　観月 客室の広さ雰囲気とも申し分なく　部屋付の温泉露天風呂も大変満足致しました。 他の温泉地の露天風呂付客室も度々利用してきましたが泉質・湯量・広さいずれも同等の宿泊料金の 施設... Read more 個止吹気亭へは初めてお世話になりましたが　2階の和洋室　観月 客室の広さ雰囲気とも申し分なく　部屋付の温泉露天風呂も大変満足致しました。 他の温泉地の露天風呂付客室も度々利用してきましたが泉質・湯量・広さいずれも同等の宿泊料金の 施設の中では他にない充実感ですごさせていただきました。 夕食も季節の先取りが感じられる内容でちょうどいい量感で大変美味しく頂き　朝食においては中庭に面した 落ち着いた雰囲気の別個室で用意いただき感謝しております。 係りの方の対応も丁寧にご心配頂き満足致しました またお世話になりたいと思います。 ただ何点か気になる事は　専用大浴場にフェイスタオルと固形石鹸があれば 部屋付露天風呂にシャンプーとソープ類があればうれしかったと思います。

Although it became indebted for the first time to Ichiboku Bettei-tei, we were very satisfied with the extent of the atmosphere of the Wadaikan Room on the 2nd floor and the hot spring outdoor bath with the room satisfactory. We have frequently used rooms with outdoor hot springs in other hot spring areas, but we had a feeling of fulfillment elsewhere in the facilities with the same accommodation fee for both spring quality, hot water and spaciousness. Dinner is also very delicious with a sense of quantity preeminence of the seasons feeling it is very delicious In the breakfast I am grateful for preparing it in a separate room with a calm atmosphere facing the courtyard. I am satisfied with the care of the person in charge carefully carefully I think that I would like to take care of you again. Just a few things to worry if you have a face towel and a solid soap in the private big public bath, I think that it was a pleasure if there was a shampoo and soap in the outdoor bath with a room.

Read in English Original Text

長男のハーフバースデーを記念して両親と共に利用しました。 従業員の皆様の心配りが行き届いたご対応、盛付け/お味共に心が豊かになるお食事、清掃が行き届いたお部屋、いずれも高級なお宿に相応しいものでした。正に身も心も癒して頂きました。 ... Read more 長男のハーフバースデーを記念して両親と共に利用しました。 従業員の皆様の心配りが行き届いたご対応、盛付け/お味共に心が豊かになるお食事、清掃が行き届いたお部屋、いずれも高級なお宿に相応しいものでした。正に身も心も癒して頂きました。 旅行時に宿泊施設に対して特段コメントをしない妻も両親も口を揃えて、「素晴らしい宿だった」と感想を漏らしており、こちらを利用させて頂いて本当に良かったと思います。 従業員の皆様、本当にありがとうございました。

I used it with my parents to celebrate my first son's half birthday. Responsive attention to the warmth of our employees, food that makes our hearts rich with flavor / taste, rooms that are clean and well suited, both suitable for high class inn. I was healed exactly in my body and mind. My wife and parents did not make any special comments to the accommodation at the time of the trip. I am impressed that my wife and parents also said "It was a wonderful accommodation" and I think that I was really happy to use this place. Everyone, thank you very much.

Read in English Original Text

個室食事処の方が良かった。

The single room meal was better.

Read in English Original Text

＊到着しても玄関に誰も出迎えて頂けなかった。暫くして荷物を取りに来てくれたが遅い。1.庭に花ものの木（椿など）があれば良い。冬場に来る客には殺風景。2.控えの間には背の低いソファがあればもっとくつろげる。今回は背が高くせまい。ソファにはひ... Read more ＊到着しても玄関に誰も出迎えて頂けなかった。暫くして荷物を取りに来てくれたが遅い。1.庭に花ものの木（椿など）があれば良い。冬場に来る客には殺風景。2.控えの間には背の低いソファがあればもっとくつろげる。今回は背が高くせまい。ソファにはひざ掛けも用意して欲しい。3.ドライヤーは古すぎる。外の洗面所の蛇口の水が出にくく、少ししか流れず不便。4.加湿器が設置されていない。乾燥が辛かった。5.別館の玄関先にだれもいなくて戸惑った。

Even if we arrived, no one could meet us at the entrance. I came to pick up my luggage for a while but it was late. 1. It is good if there are flower trees (camellia etc) in the garden. It is a stormy view for customers coming in winter. 2. If you have a shorter sofa during your booking, relax more. This time I am tall. I'd also like to have a throw on the sofa. 3. The dryer is too old. Water in the outside washroom faucet is hard to come out, only a little flow is inconvenient. 4. No humidifier is installed. It was hard to dry. 5. I was perplexed without anyone at the entrance of the annex.

Read in English Original Text

別邸と言いながら ホテルフロントは共通。このクラスで立ってチェックアウトはあり得ない。しかも請求不足を修正するのに10分以上協力した。別邸と言いながら、プライベートはは無く、他のお客さんとすれ違いまくり。部屋の露天風呂は小さ過ぎ。チェック... Read more 別邸と言いながら ホテルフロントは共通。このクラスで立ってチェックアウトはあり得ない。しかも請求不足を修正するのに10分以上協力した。別邸と言いながら、プライベートはは無く、他のお客さんとすれ違いまくり。部屋の露天風呂は小さ過ぎ。チェックインのお茶菓子は、包みに入ったお饅頭。ハードと、料理は一流だし、仲居さんは頑張るけど、はおぐれーどの温泉旅館の運営が、出来ていない。貸し切り風呂に行くのに、タオルを持って行けは、あり得ない体験。

The hotel front is common while saying a separate house. There is no checkout to stand in this class. Moreover, I cooperated for over 10 minutes to correct the shortage of claim. While saying a banquet, there is no private but we pass with other guests. The outdoor bath in the room is too small. The check-in cake is the manju that entered the package. Hard and cooking are top notch, Nakai will work hard, but I can not operate a hot spring inn with a swallow. It is impossible experience to go take a bath towel for going to a private bath.

Read in English Original Text

この度は行き違いがあったとはいえ、対応いただきましてありがとうございました。 予約した時期を確認しましたら、１２月１２日となっておりまして、その２日以内にそちらから電話をいただき 送迎のこと、食事を蟹への変更、座敷には座れない旨をお伝えし... Read more この度は行き違いがあったとはいえ、対応いただきましてありがとうございました。 予約した時期を確認しましたら、１２月１２日となっておりまして、その２日以内にそちらから電話をいただき 送迎のこと、食事を蟹への変更、座敷には座れない旨をお伝えしたと記憶しています。 ただ単に電話を受けた方が忘れただけなのか、それとも私が言ったつもりになっていたのか？？ そこがどうにもすっきりしませんが 私もこの経験を生かして、これからはこちらから再確認するように努めたいと思います。 担当いただいKさんにはお忙しくさせてしまい申し訳なく思います。 板場の方にも申し訳なく思います。 蟹のバター炒めの一皿はとても美味しかったです。 また、大女将の達筆なお礼状と飴のお気遣い、さすがだと思います。 若女将のお美しさもほれぼれいたしました。 いろいろと気につくところがありまして放言失礼いたしました。 もう一つだけ言わせてください、玄関先に喫煙所があるのはいただけません。 コンビニでも今は出入り口から離しています、玄関を出入りするときに受動喫煙となってしまいます。 しつこくすみません、 皆様方の今後のご活躍をお祈りしています。

Though it was a mistake this time, thank you for having correspondence. When we confirmed the time of reservation, it was December 12, we received a call from there within 2 days, said that we told you to pick you up, pick me up, change meal to crab, not to sit on the cushion doing. I was just forgetting who took the phone or did I mean to say? What? I will not make it clearer, but I also want to make use of this experience and I will try to reconfirm from here. I'm sorry I made you busy for K in charge. I am sorry for those in the board. One dish of crab 's butter stir - fry was very tasty. Also, I think that it is a truly memorial thank you notes and caring for candy. The beauty of the young lady generant also faded. There were places that I noticed variously and I'm sorry to have made a remark. Let me just say one more thing, there is a smoking place at the front door. Even in convenience stores it is now far from the entrance, passive smoking will be done when entering and leaving the entrance. I'm sorry persistently, I pray for the future success of everyone.

Read in English Original Text

残念だったのは 　①部屋のアメニティが少ない 　②トイレの扉のがたつき 　③和室 　④お風呂のお湯温度がぬるめ 　⑤金庫は鍵でなくダイヤル式のほうが鍵を持ち歩かなくて良い 　⑥マッサージチェアのがたつき 良かったのは 　... Read more 残念だったのは 　①部屋のアメニティが少ない 　②トイレの扉のがたつき 　③和室 　④お風呂のお湯温度がぬるめ 　⑤金庫は鍵でなくダイヤル式のほうが鍵を持ち歩かなくて良い 　⑥マッサージチェアのがたつき 良かったのは 　①24時間入れる檜風呂、野天風呂 　②接客、料理は素晴らしかったです 　

It was a pity that ① room amenity is small ② wagon of the toilet ripples ③ Japanese room ④ hot water temperature of the bath is lukewarm ⑤ a safe key is not necessarily a key but a dial type ⑥ a massage chair Tatsuki was good ① Hinoki bath to put in for 24 hours, Buddhist spa ② Hospitality, cuisine was wonderful

Read in English Original Text

ゆっくりさせて頂きました。 朝早い出発にも対応して頂いてありがとうございました。

I let you slow. Thank you very much for your early departure.

Read in English Original Text

本当にゆっくりと休ませていただき、よい休日になりました。お部屋からの雪景色も和ませていただきました。露天風呂の湯温も自分で簡単に調節でき、雪景色を見ながら、ゆっくりとお風呂に入っていることができました。お湯も柔らかい感じがし、優しかったです... Read more 本当にゆっくりと休ませていただき、よい休日になりました。お部屋からの雪景色も和ませていただきました。露天風呂の湯温も自分で簡単に調節でき、雪景色を見ながら、ゆっくりとお風呂に入っていることができました。お湯も柔らかい感じがし、優しかったですね。お料理も美味しいですね。味付けが薄味、優しめですが、途中でお肉でアクセントがつき、よいバランスに思えました。ただ、女性にはちょっと量が多いので、お肉を少なめにするとか、加減ができれば更に良いかもしれません。せっかきのお料理、残すのはしのびなく、食べすぎてしまう傾向がありますので。お部屋係のMさんにも非常に良くしていただき、快適でした。本当にお世話になりました。

It was a really nice holiday that I really rested slowly. The snowy scenery from the room was also let down. You can also easily adjust the hot water temperature of the outdoor bath and you can take a bath slowly while watching the snow scene. The hot water also felt soft and it was kind. The cuisine is also delicious. Although the seasoning was light and tender, it was accentuated with meat on the way and it seemed like a good balance. However, since there are a lot of amounts for women, it may be even better if you can reduce the meat or reduce it. Because I have a tendency to eat too much at any time to save on Sesaki cuisine. It was comfortable for Mr. M in the room manager to do it very well. I was deeply indebted to you.

Read in English Original Text

接客は、とても良かったです！料理はイマイチでした(;_;)

The customer service was very good! The food was not good (; _;)

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.